VOICE OF AMERICA - Ο ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Γιώργος Μπίστης | Ουάσινγτον

Οι Ελληνικές αρχές αποφάσισαν να ενεργήσουν δραστικά για να προστατεύσουν τα σύνορα της χώρας από τους παράνομους μετανάστες που μπαίνουν στην Ελλάδα από την Τουρκία με ρυθμό τώρα πάνω από εκατό χιλιάδες άτομα τον χρόνο. Ας δούμε όμως σε τι ακριβώς συνίσταται η νέα Ελληνική πρωτοβουλία και ποιες είναι οι μέχρι στιγμής αντιδράσεις σε αυτήν.

«Ο ΕΓΩΙΣΤΗΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ» ΤΟΥ OSCAR WILDE ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΜΑΘΗΤΗ

Έκθεση μαθητή 3ης Δημοτικού σε σχολείο της Ξάνθης για τους Μετανάστες

«Ο ΕΓΩΙΣΤΗΣ ΓΙΓΑΝΤΑΣ»

Ήταν κάποτε ένας εγωιστής γίγαντας που είχε ένα πανέμορφο κήπο. Όταν μια μέρα είδε ξένα παιδιά να παίζουν στον κήπο του τα έδιωξε με φωνές: «ο κήπος μου είναι κήπος μου και βάλτε καλά στο μυαλουδάκι σας πως δε σκοπεύω να αφήσω κανέναν να παίζει εδώ εκτός από τον εαυτό μου». Και μετά έχτισε ολόγυρα έναν  πανύψηλο τοίχο και έβαλε μια πινακίδα: «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ».

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ: ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΑΞΙΑΣ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΕΥΡΩ

«…Ένα πολύ μεγάλο και πολύ σημαντικό έργο που αφορά την περιοχή του Έβρου. Γιατί δίνει τη δυνατότητα προκειμένου να διαφυλάξουμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την τοπική κοινωνία, αλλά δίνει και ώθηση στην αναπτυξιακή διαδικασία, καθώς οι επιχειρήσεις θα μπορούν να λειτουργούν χωρίς φόβο και οι πολίτες θα μπορούν να διαβιούν χωρίς την αγωνία και το φόβο, που έχει αυτή τη στιγμή ολόκληρος ο πληθυσμός της περιοχής». Έτσι χαρακτήρισε το Επιχειρησιακό Κέντρο Επιτήρησης συνόρων στα εγκαίνιά του στη Νέα Βύσσα Ορεστιάδας ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη κ. Παπουτσής. Αναφερόμενος δε στον φράχτη δήλωσε:

[ES] LA CE NO COFINANCIARA EL MURO QUE GRECIA CONSTUYE EN LA FRONTERA TURQUIA

La Comisión Europea (CE) no tiene previsto cofinanciar la construcción del muro de 200 kilómetros que las autoridades griegas están erigiendo en la frontera de Grecia con Turquía para contener la inmigración ilegal, dijo hoy el portavoz comunitario, Michele Cercone.

El portavoz indicó que aunque las autoridades helenas han solicitado que se destinen fondos comunitarios a esas obras, Bruselas considera que la medida "no tiene sentido", ya que no ayudará a resolver los problemas de inmigración y asilo "a largo plazo".

En ese contexto, recordó que también a las autoridades españolas se les denegó en su día la cofinanciación que pidieron para construir una valla destinada a frenar la entrada de inmigrantes ilegales a Ceuta y Melilla.

ΟΙ ΚΑΡΑΘΕΟΔΩΡΗΔΕΣ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΡΑΧΤΗ

Ν. Λυγερός

Μερικοί θεωρούν ότι η τέχνη του πολέμου με τα νοητικά της σχήματα, εφαρμόζεται μόνο σε πολεμική φάση και γι’ αυτό το λόγο έχουν τόσα προβλήματα για να διαχειριστούν κρίσεις. Τους λείπει το στρατηγικό σκέλος και προσπαθούν να τα βγάλουν πέρα ή σε επίπεδο τακτικό ή προσποιούνται ότι τα βγάζουν πέρα, ειδικά όταν βρίσκονται σε πολεμικό πλαίσιο. Η επιτυχία σε μια εκλογική αναμέτρηση δεν εξασφαλίζει τίποτα όσον αφορά στην ανθεκτικότητα την ώρα της κρίσης. Κατά συνέπεια, έχουμε πολλούς ικανούς όταν δεν υπάρχει ανάγκη και σπάνιους την κατάλληλη στιγμή.

ΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΑΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ: Ο ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΥΣΗ

Η τοποθέτηση του αγκαθωτού συρματοπλέγματος, στα σύνορα Ελλάδος-Τουρκίας, δεν πρόκειται να δώσει λύση στο πρόβλημα της αθρόας εισόδου λαθρομεταναστών από τον Έβρο, υποστήριξε ο πρόεδρος της Επιτροπής Μετανάστευσης της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης Τζιάκομο Σαντίνι. Αντίθετα, συμπλήρωσε, θα προκαλέσει μεγαλύτερες απώλειες στη ζωή των λαθρομεταναστών που επιχειρούν μέσω των 
ελληνοτουρκικών συνόρων να βρουν διέξοδο στην Ευρώπη. Η λύση, κατέληξε, βρίσκεται αλλού.

«Η Ελλάδα βρίσκεται σε μία μεγάλη οικονομική κρίση, χρειάζεται βοήθεια και στήριξη για να αντιμετωπίσει το πρόβλημα της λαθρομετανάστευσης και η Ευρώπη θα πρέπει να ανταποκριθεί, δείχνοντας περισσότερη αλληλεγγύη και έμπρακτη διάθεση συμμετοχής στην αντιμετώπιση του προβλήματος».

http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_09/02/2012_426997

[EN] ANTI-MIGRANTS FENCE IN GREECE WILL NOT SOLVE ANYTHING AT ALL, ACCORDING TO MIGRATION COMMITEES PRESIDENT

Strasbourg, 09.02.2012 – The Chair of the Migration Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), Giacomo Santini, has stated that "the erection of a barbed wire fence between Greece and Turkey will not solve anything at all. It will simply give rise to greater distress and more loss of human lives."

[FR] LA BARRIERE ANTI-MIGRANTS EN GRECE NE REGLERA RIEN DU TOUT, SELON LE PRESIDENT DE LA COMMISSION DES MIGRATIONS

  « Les personnes qui tentent d’atteindre l’Europe chercheront des routes alternatives », a-t-il poursuivi. « Nous l’avons déjà vu avec la région méditerranéenne ; lorsque les obstacles sont renforcés les routes migratoires se déplacent. Les flux migratoires passent désormais par la Turquie. Ils passeront bientôt par des routes encore plus dangereuses, à travers les montagnes pour arriver en Europe depuis les pays du Nord-Est », a-t-il ajouté.

ΟΙΚΟΛΟΓΟΙ ΠΡΑΣΙΝΟΙ: ΔΗΛΩΣΗ ΕΛΕΑΝΝΑΣ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ ΓΙΑ ΦΡΑΧΤΗ

Για την κατασκευή του φράχτη στον Έβρο - Η Ευρώπη της αλληλεγγύης μετατρέπεται σε Ευρώπη-Φρούριο του Μεσαίωνα

Εχθές, ο κ. Παπουτσής εγκαινίασε στην Νέα Βύσσα Ορεστιάδας την κατασκευή του περίφημου «φράχτη του Εβρου», που αποτελεί κατά την άποψη της Κυβέρνησης μοναδική λύση για την αναχαίτιση των λαθρομεταναστών στη χώρα μας και εγγύηση για την ηρεμία και την ασφάλεια του τοπικού πληθυσμού. Την ίδια ώρα,  ο παραποτάμιος πληθυσμός του Εβρου βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού με τις καθιερωμένες πια πλημμύρες του ποταμού,  που κάθε χρόνο καταστρέφουν στο πέρασμά τους τις περιουσίες των κατοίκων και θέτουν σε κίνδυνο ζωές ανθρώπων και ζώων. Μοναδική λύση τα αντιπλημμυρικά έργα, που ποτέ δεν εγκαινιάζονται, ίσως γιατί δεν περισσεύουν κονδύλια από τα προαναφερόμενα «αντιμεταναστευτικά» έργα.

[EN] GREEKS BUILD FENCE TO WARD OFF ASYLUM SEEKERS

BY NIKOLAJ NIELSEN

BRUSSELS - Greece has started construction of a 12.6-km-long razor-wire-topped fence designed to keep out migrants, but described as "pointless" by the European Commission.

The fence, costing an estimated €5.5 million, is being built in the Evros region on the Greek-Turkish border where the vast majority of irregular migrants try to cross into the EU. It is to be completed in September.

ΕΚΝΕΥΡΙΣΜΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ Ε.Ε. ΓΙΑ ΑΣΚΟΠΟ ΦΡΑΧΤΗ ΚΑΙ ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ

Δήλωση του Υπουργού Προστασίας του Πολίτη με αφορμή δηλώσεις του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με το φράχτη στον Έβρο

Με  αφορμή τις σημερινές  δηλώσεις του Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Michele Cercone,  σχετικά με το φράχτη στον Έβρο, ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, έκανε την ακόλουθη δήλωση:

«Επιτέλους, να σταματήσει η υποκρισία και η διγλωσσία της Ευρώπης για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης. Από τη μία πλευρά, αρνούνται την αναθεώρηση του Δουβλίνο ΙΙ, πιέζουν ασφυκτικά και απειλούν με τιμωρία την Ελλάδα για τη φύλαξη των εξωτερικών συνόρων. Από την άλλη πλευρά, όταν λαμβάνονται μέτρα και προχωρούν τα έργα, κρατούν αποστάσεις και λοιδορούν.

Θα ήταν  καλύτερο για την Ευρωπαϊκή  Επιτροπή να παραμείνει στο  πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της  και να σέβεται την έννομη  τάξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο Κανονισμός του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων επιτρέπει χωρίς αμφιβολία, τη χρηματοδότηση της κατασκευής του φράχτη στα χερσαία ελληνοτουρκικά σύνορα στον Έβρο, για την ανακοπή των μεταναστευτικών ροών προς την Ελλάδα και την Ευρώπη.

[EN] EU REFUSES TO FUND “POINTLESS” GREECE – TURKEY BORDER FENCE

07 February 2012 | 19:18 | Focus News Agency Home

/ European Union

Brussels. The European Commission rejected on Tuesday a request from Greece to help pay to build a fence along its porous border with Turkey, calling the project "pointless", AFP reported.

Ε.Ε.: Ο ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ ΔΕΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΑ ΤΗ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

7 Φεβρουαρίου 2012 

Ως «βραχυπρόθεσμα» και αναποτελεσματικά χαρακτήρισε τα μέτρα που λαμβάνει η Ελλάδα σχετικά με το ζήτημα της μετανάστευσης και συγκεκριμένα για τον φράχτη στον Έβρο. 

[ΕΝ] ASSOCIATED PRESS: GREECE STEPPING UP SECURITY ON BORDER WITH TURKEY

By COSTAS KANTOURIS

6 February

The Associated Press

KASTANIES, Greece — Greece announced on Monday that it will soon begin building a 6-mile-long (10-kilometer-long) fence topped with razor wire on its border with Turkey to deter illegal immigrants.

Protesters hold a placard reading ''The next tax will be used for the fence'', during a rally against the construction of a border fence aimed at stemming illegal immigration, in the village of Nea Vissa, northern Greece, Monday, Feb. 6, 2012. The fence, criticized by human rights groups, is due to span a 12-kilometer land section of the border with Turkey, described by European Union authorities as the busiest transit point for illegal immigration in Europe. (AP Photo/Nikolas Giakoumidis)

ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΦΡΑΧΤΗ…

Ποιος νοιάζεται για την αλήθεια του “φράχτη” και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η “εικόνα” του υπουργού είχε μόνο σημασία...Υπέρμαχος της άποψης ότι ένας “φράχτης” θα σώσει την Ελλάδα και την Ευρώπη ολόκληρη από τους μη νόμιμους μετανάστες, εμφανίστηκε για πολλοστή φορά ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, που συνοδευόμενος από τον υφυπουργό, Μανώλη Όθωνα και τη λοιπή υψηλόβαθμη ένστολη ακολουθία του, βρέθηκε το πρωί στη Νέα Βύσσα. Η επίσκεψη είχε σκοπό τα εγκαίνια του Επιχειρησιακού Κέντρου Επιτήρησης των Συνόρων με θερμικές κάμερες και την κήρυξη της έναρξης των εργασιών κατασκευής του “αποτρεπτικού τεχνητού εμποδίου”,όπως διακριτικά “βαφτίστηκε”, το “τείχος” της ντροπής και της βαρβαρότητας στη χερσαία γραμμή των συνόρων Ελλάδας-Τουρκίας.

ΑΠΟ ΤΗ ΣΗΜΕΡΙΝΗ (6/2/2012) - ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΣΤΗ ΒΥΣΣΑ

ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΕ Ο ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΦΡΑΧΤΗ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ 

Αθήνα, 6 Φεβρουαρίου 2012 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

O Υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρ. Παπουτσής και ο Υφυπουργός, Μ. Όθωνας, εγκαινίασαν το Επιχειρησιακό Κέντρο Επιτήρησης Συνόρων και κήρυξαν την έναρξη εργασιών κατασκευής αποτρεπτικού τεχνητού εμποδίου στον Έβρο 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΡΕΣΤΙΑΔΑΣ 5/2/2012

          Δελτίο Τύπου

Το πρώτο μήνυμα αντίδρασης εν όψει της αυριανής επίσκεψης του υπουργού Προστασίας του Πολίτη, Χρήστου Παπουτσή, ο οποίος θα επισκεφθεί τη Νέα Βύσσα για να εγκαινιάσει το Επιχειρησιακό Κέντρο Επιτήρησης Συνόρων με θερμικές κάμερες και την έναρξη των εργασιών κατασκευής του “φράχτη” στο χερσαίο τμήμα των συνόρων Ελλάδας-Τουρκίας, έστειλαν σήμερα (05-02-12) το μεσημέρι, από την κεντρική πλατεία της Νέας Ορεστιάδας, πολίτες που εκφράζουν την πλήρη αντίθεσή τους στο συγκεκριμένο “έργο”.

Ομάδα των συγκεντρωμένων μοίρασε σε διερχόμενους πολίτες φυλλάδια, με τα οποία τους ενημέρωνε για την αναποτελεσματικότητα της κατασκευής του βάρβαρου αυτού “τείχους”, το οποίο, όπως υποκριτικά προφασίζεται η ηγεσία του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη, θα ανακόψει, δήθεν, τις ροές των μη νόμιμων μεταναστών.

Η σημερινή διαμαρτυρία ήταν ο “προπομπός” της αυριανής συγκέντρωσης που θα πραγματοποιηθεί στις 9.30 το πρωί στο άγαλμα “Καραθεοδωρή” στη Νέα Βύσσα. Εκεί όπου για μία ακόμη φορά θα ακουστεί η φωνή των πολιτών που αντιδρούν στο “φράχτη”, θεωρώντας ότι ένα τέτοιο “έργο” μόνο τη μετατόπιση του προβλήματος της παράνομης μετανάστευσης μπορεί να πετύχει, στιγματίζοντας, παράλληλα, ολόκληρη την περιοχή. Τόσο η σημερινή όσο και η αυριανή συγκέντρωση στη Νέα Βύσσα, έχουν στόχο να δηλώσουν προς κάθε κατεύθυνση πως το “τείχος της ντροπής” που σχεδιάστηκε να στηθεί, αποτελεί βαθύτατη προσβολή της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.     

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ Ν.ΒΥΣΣΑ 6/2/2012

Δελτίο Τύπου 

 

Συγκέντρωση διαμαρτυρίας μπροστά στο άγαλμα “Καραθεοδωρή” στη Νέα Βύσσα, θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου, στις 9.30 το πρωί.

Η κινητοποίηση οργανώνεται με αφορμή την προγραμματισμένη για την ίδια ημέρα επίσκεψη του υπουργού Προστασίας του Πολίτη, Χρήστου Παπουτσή και του υφυπουργού Προστασίας του Πολίτη, Μανώλη Όθωνα, για την έναρξη των εργασιών κατασκευής του “φράχτη” στο χερσαίο τμήμα των συνόρων Ελλάδας-Τουρκίας, στην περιοχή της Βύσσας.

Ο ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ ΣΤΗ ΒΥΣΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΦΡΑΧΤΗ

EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

Αθήνα, 3 Φεβρουαρίου 2012

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Εγκαίνια από τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη, Χρ. Παπουτσή και Υφυπουργό Προστασίας του Πολίτη, Μ. Όθωνα, του Επιχειρησιακού Κέντρου Επιτήρησης Συνόρων και έναρξη εργασιών έργου κατασκευής αποτρεπτικού τεχνητού εμποδίου στον Έβρο.

Ο Υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Χρήστος Παπουτσής, και ο Υφυπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μανώλης Οθωνας, τη Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2012, στις 10:00 το πρωί, θα εγκαινιάσουν το Επιχειρησιακό Κέντρο επιτήρησης συνόρων με θερμικές κάμερες στη Νέα Βύσσα Ορεστιάδας.

Στη συνέχεια, θα κηρύξουν την έναρξη εργασιών του έργου κατασκευής αποτρεπτικού τεχνητού εμποδίου στο χερσαίο τμήμα της μεθορίου.

http://www.minocp.gov.gr/index.php?option=ozo_content&perform=view&id=4072&Itemid=529&lang=