[EN] THROUGH THE WIRE

← My good man

Anthimos vs Anthimos →

 

Nick Malkoutzis
If building a 12.5-kilometer barbed wire fence along a section of the Greek-Turkish border is the answer, then I’m really not sure what the question is. It certainly can’t be “What will keep undocumented migrants from entering Greece?” There is no way it’s “What will solve Greece’s immigration problem?” And it’s highly unlikely that it’s “What will deal a blow to the multimillion-euro trafficking rings that smuggle people across the border?” However, if the question is “What’s the best way of making it look like we’re doing something to tackle illegal immigration while doing very little at all?” or “How can we shift the public debate so people are talking about immigrants rather than the economy or our own failings?” then perhaps the government has hit upon a fantastic solution.

[EN] PLANNING TO BUILD A WALL

Last month, it was announced that a 12.5km border wall between Greece and Turkey will be complete within 5 months. The EU is not happy with the plans. Already labelled as the black sheep of the EU family, Greece has been criticised by the EU for falling back on ineffective and heavy handed tactics. A wall is too obvious; too Realpolitik! Human rights groups have condemned the plans, labelling the planned fence as the ‘wall of shame’, an edifice that will tarnish Europe’s desired image as a haven for human rights.
In the wake of all this criticism, Greece is defending the plans as a valid tactic against what it presents as an unending tide of ‘illegal migrants’ (more than 90% all illegalised migrants come to Europe via Greece’s land border); exceptional times call for exceptional measures. No? But what does this tough talk, and these tough plans, mean? Let’s put the wall in some context. What does experience tell us walls do?

[EN] MIGRANT DEATHS

The Border Wall's Human Toll

Monument to migrants who died crossing the border near Sasabe, Arizona (Photo by Juanita Sundberg)

The border wall has led to the deaths of thousands of human beings. As urban areas along the border are walled off, desperate migrants are rerouted through treacherous unpopulated areas, trudging through rugged mountains and searing desert, and fighting swift currents to enter the United States. As a result, studies estimate over 5,000 migrants have died from dehydration, exposure or drowning have been found, and many more bodies could lie undiscovered in remote areas. A 2006 report by the Government Accountability Office (GAO) found that the number of border-crossing deaths had doubled between 1995 and 2005 due to border walls and increased enforcement in urban areas. This spike in crossing deaths occurred even though there was not a corresponding increase in the number of undocumented entries. The GAO also attributed three-fourths of the doubling of deaths to an increase in the deaths occurring in the Arizona desert.

[EN] KEEPING OUT THE METICS

Greece is building a $7.3 Million Barbed Wire Fence To Keep Out Illegal Immigrants

Feb. 9, 2012 – In a bid to curb the number of illegal immigrants that enter the country, Greece has begun construction on a 6 mile-long, 13 foot-tall barbed-wire-topped fence along its border with Turkey, EUObserver reports.
The fence — to be completed in September in the Evros region on the Greek-Turkish border — will be equipped with a network of night-vision cameras providing live feed to a new command center, according to Greek newspaper ENet. The project will cost cash-strapped Greece about €5.5 million ($7.3 million).
Greece is one of the 26 EU nations part of the Schengen Area, which has external border controls but none within the zone. And since Greece is on the edge of the area, and Turkey has not signed the Schengen Agreement, Greece is required to maintain its border controls, according to the AP.

Ο ΦΡΑΧΤΗΣ, Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ

Αντί η κυβέρνηση να χαϊδεύει αυτιά με αφόρητους λαϊκισμούς και να πρωτοστατεί σε μια πολιτική που θα ζήλευαν ο Λεπέν και ο Χάιντερ, να πρωτοστατήσει σε μια πανευρωπαϊκή πρόταση και εκστρατεία για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών.

Του Κώστα Ζαχαριάδη

Η υπόθεση για τον 12,5 χιλιομέτρων φράχτη που θα κατασκευάσει η κυβέρνηση για την καταπολέμηση της λεγόμενης λαθρομετανάστευσης είναι γνωστή. Μετά την εφαρμογή των νεοφιλελεύθερων δογμάτων στην οικονομία, το ΠΑΣΟΚ αντιμετωπίζει την άλλη μεγάλη πρόκληση της περιόδου, την μετανάστευση, υλοποιώντας το πρόγραμμα και τις διακηρύξεις της ακροδεξιάς.

ΜΑΪΤΕ ΜΟΛΑ: ΟΙ ΦΡΑΧΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ.

Τσερεζόλε Ε.

"Οι φράχτες είναι περισσότερο για εμάς, για τους πλούσιους, για να μην βλέπουμε τους φτωχούς να μπαίνουν μέσα στις πόλεις μας!", τονίζει η Μαϊτέ Μόλα.

Συνέντευξη στην Ελένη Τσερεζόλε

Μία από τους αντιπροέδρους του Κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς (ΚΕΑ), υπεύθυνη των Διεθνών Σχέσεων του Κομμουνιστικού Κόμματος Ισπανίας, η Μαϊτέ Μόλα, εξηγεί στην "Αυγή" της Κυριακής το πώς ακριβώς λειτουργεί ο φράχτης που έχει υψωθεί εδώ και 15 χρόνια στους θύλακες Θέουτα και Μελίγια στο Μαρόκο, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα ρεύματα των μεταναστών. Όχι μόνο ο αριθμός των μεταναστών που επιχειρούν να περάσουν στην Ευρώπη δεν έχει μειωθεί, αλλά οι άνθρωποι θέτουν πλέον σε τεράστιους κινδύνους τη ζωή τους προκειμένου να φθάσουν στη "χώρα της Επαγγελίας"...

* Ποια τα αποτελέσματα αυτού του φράκτη στους θύλακες Θέουτα και Μελίγια; Μειώθηκαν τα ρεύματα των μεταναστών;

ΜΙΑ ΧΩΡΑ, ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΦΡΑΧΤΗΣ

Σοφία Ανδριοπούλου

Μία χώρα που μέχρι πρότινος είχε το άλλοθι του πρωτόγνωρου φαινομένου. Δεν ήξερε να υποδέχεται μετανάστες. Ήξερε να στέλνει τα παιδιά της μετανάστες.
Οι περισσότεροι θα πουν νόμιμα. Κανένας δε θυμάται όσους πήγαν με πλαστά ή έστω μεταποιημένα χαρτιά. Κανένας δε θυμάται τα πολιτικά φρονήματα που χρειαζόταν και το ρόλο της αστυνομίας, των παπάδων και των δασκάλων της εποχής. Κανένας δε θυμάται τη φτώχεια μας, την απελπισία μας και ούτε φυσικά ότι δεν ανήκαμε για τις χώρες υποδοχής στους Ευρωπαίους.

[EN] WITHOUT A POLICY, THE WALL ACHIEVES NOTHING

Not quite fans of Dublin II. Immigrant children at a detention center in Filakio, on the Greek-Turkish border, November 5, 2010.

According to To Ethnos, the ‘wall’ that Greece plans to build to curb the flow of migrants from across its border with Turkey is a desperate measure that is bound to fail. Only a real international initiative can hope to offer a genuine solution.

[EN] WHY GREECE IS BUILDING A “WALL OF SHAME”

Effy Tselikas (Athènes)

The Greek government has decided to build a “wall of shame” along the border with Turkey because it is overwhelmed by a massive wave of immigration, which its economy can no longer absorb in the midst of an economic crisis. An analysis from our correspondent in Athens. 

[EN] THE EUROPEAN LEFT ON THE NEW “WALL OF SHAME” IN GREECE

The recent decision of the Greek social-democratic government to build a “Wall of Shame” in the region of Evros (north-eastern border with Turkey) is another step towards the reinforcement of the brutal concept of “Fortress Europe”. Approved together with a new law for political asylum and deportation processes, this decision goes hand in hand with the recent declarations of the Greek Government for the escalation of repression as a means of coping with “illegal migration”.

The European Left denounces the Greek government's decision to build a new “Wall of Shame” on European soil with the support of the EU leadership. This is not an isolated, national policy. It is part of the European strategy for migration, according to which refugees and migrants with no papers are targeted as enemies of Europe through repressive policies, like the FRONTEX force.

At the same time, it is the same European governments that co-operate with NATO in the demolition of Afghanistan and other imperialist ventures in Iraq, Pakistan, Somalia and the Middle East.

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΤΕΛΑΣΜΑΤΙΚΗ «ΠΡΩΤΗ ΥΠΟΔΟΧΗ»

της Ελένης Καλαμπάκου και του Δημήτρη Χριστόπουλου

….ο τρόπος με τον οποίο για μια ακόμα φορά ενόψει εκλογών επιχειρείται να αντιμετωπιστεί από την πολιτεία το ζήτημα της μετανάστευσης δεν πρόκειται να επιλύσει κανένα πρόβλημα σχετικά με την ασφάλεια, την κοινωνική συνοχή, τη δημόσια υγεία και την οικονομία, όπως ισχυρίζονται οι δύο πολιτευόμενοι στη Β΄ Αθηνών υπουργοί, η οποία (τυχαίνει να) είναι και η μεγαλύτερη εκλογική περιφέρεια της χώρας. Το επιχειρησιακό πλάνο δεν είναι καν νέο ούτε καινοτόμο, καθώς ακολουθεί την πεπατημένη και πλήρως αποτυχημένη πολιτική όλων των ελληνικών κυβερνήσεων τα τελευταία χρόνια που βασίστηκε αποκλειστικά και μόνο στην αποτροπή και την καταστολή και εξέθρεψε την κατάσταση στο κέντρο της Αθήνας. Σίγουρα, η κράτηση 30.000 από τους 400.000 παράνομους δεν θα λύσει το πρόβλημα, όπως ο φράχτης του Έβρου των 12,5 χλμ. δεν πρόκειται να ανακόψει της μεταναστευτικές ροές σε μία χώρα με ακτογραμμή 15.000 χλμ. Γι’ αυτό άλλωστε ούτε ο φράχτης ούτε τα τριάντα νέα κέντρα κράτησης δεν έλαβαν έγκριση για χρηματοδότηση από την αρμόδια Επίτροπο κα Cecilia Malmström……

8 Απριλίου 2012

Διαβάστε όλο το άρθρο εδώ:

http://enthemata.wordpress.com/2012/04/08/kalampakoy/

[ΕΝ] MIGHT AS WELL BUILD A WALL

Bettina Vestring

By March, Greece will have built a 12km long anti-immigrant fence along its border with Turkey. But perhaps throwing up a proper wall would have woken the EU to its woeful immigration policy, spectulates a Berliner Zeitung columnist.

It’s a shame Greece isn’t going to put up that big wall after all. A 206-km fence along its entire land border to Turkey would have been better. Better for the Greeks, whose small, overindebted and disorganised country is utterly unable to cope with all the refugees pouring in. Perhaps even better for the refugees themselves, who are generally in for an extremely inhumane reception in Greece. Possibly better even for us other Europeans, because it would have forced us to face up to our own smug mendacity.

[DE] DIE GRIECHISCHE MAUER

Bettina Vestring 

Schade, dass Griechenland nun doch keine große Mauer baut. Ein Grenzzaun über 206 Kilometer, entlang der gesamten Landgrenze zur Türkei, wäre besser gewesen. Besser für die Griechen, deren kleines, überschuldetes und schlecht organisiertes Land vom Andrang der Flüchtlinge vollkommen überfordert ist. Vielleicht sogar besser für die Flüchtlinge selbst, denen ein denkbar menschenunwürdiger Empfang in Griechenland droht. Womöglich wäre der Mauerbau sogar für uns andere Europäer besser, weil er uns zwänge, den Blick auf unsere eigene Verlogenheit zu richten. Doch Athen macht, offenbar eingeschüchtert von der Kritik von allen Seiten, einen Rückzieher. Nun soll nur noch ein relativ kurzer Zaun von 12,5 Kilometern Länge und drei Metern Höhe gebaut werden.

[EN] GREEK BORDER FENCE TO KEEP OUT ILLEGAL IMMIGRANTS?

By Joanna Kakissis

Migrants are seen through the fence of an immigrant-detention center in the village of Fylakio, on the Greek-Turkish border

Sakis Mitrolidis / AFP / Getty Images

Even with guards patrolling the Greek-Turkish land border, Nadir Abdullaweh says no one stopped him when he walked in the dead of night to the Greek border village of Nea Vyssa. Abdullaweh, 37, who's from Oran in northwestern Algeria, says the police didn't catch up to him until dawn, when he and about 10 other migrants were walking along the train tracks on the outskirts of the village. "It did not seem so hard to get here," he told TIME in November, after his release from the Fylakio detention center near the border. "It seemed like a path into Europe that everyone knew."

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ορεστιάδα, 12 Απριλίου 2012

Με κεντρικό σύνθημα “σταματήστε το φράχτη στον Έβρο” και τη συμμετοχή πολιτών και συλλογικοτήτων που αντιδρούν στην προοπτική τοποθέτησης “φράχτη” στα χερσαία σύνορα Ελλάδας- Τουρκίας, πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης, 11 Απριλίου 2012, συγκέντρωση- δράση στην κεντρική πλατεία της Νέας Ορεστιάδας.

Η δράση ενημέρωσης - ευαισθητοποίησης της τοπικής κοινής γνώμης αλλά και ανάληψης της ατομικής ευθύνης απέναντι στη “βαρβαρότητα του φράχτη”, περιελάμβανε την προβολή ντοκιμαντέρ, δραματοποιημένη απαγγελία ποιημάτων, συγκέντρωση υπογραφών, συζήτηση μεταξύ συμμετεχόντων και διερχομένων που στάθηκαν για να παρακολουθήσουν την εκδήλωση ή μέρος της.

ΩΡΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗΣ: ΟΧΙ ΣΤΟ "ΦΡΑΧΤΗ", STOP ΣΤΗΝ ΥΠΟΚΡΙΣΙΑ

Ορεστιάδα, Απρίλιος 2012

Παρά τις συνεχείς και επαναλαμβανόμενες αρνήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χρηματοδοτήσει έστω και με “ένα ευρώ” την κατασκευή του “φράχτη στον Έβρο”, το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη και η “συγκυβέρνηση του μνημονίου και της υποταγής”, εμμένουν και επιμένουν στην κατασκευή του “τείχους του αίσχους” και της ντροπής. Εμμένουν και επιμένουν γνωρίζοντας πολύ καλά πως “ο φράχτης” δεν αποτελεί τίποτα περισσότερο από ένα, ακόμη, “επικοινωνιακό τρικ”, χωρίς καμία ουσιαστική αποτελεσματικότητα στην αντιμετώπιση του “φυσικού φαινομένου” της μετανάστευσης, το οποίο εντείνεται από πολέμους, “ανθρωπιστικές” επεμβάσεις, φτώχια, ανέχεια, δικτατορικά καθεστώτα...

[EN] THEY ARE BUILDING A WALL by David Rovics

ΠΕΡΙ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΙ «ΠΟΝΤΙΚΙΩΝ»

Ριχάρδος Σωμερίτης

Και ξαφνικά, όλοι, είτε ανακάλυψαν είτε θυμήθηκαν τα 500 κτίρια του κέντρου όπου συνυπάρχουν άνθρωποι και ποντίκια. Πώς αυτό; Μα πρέπει να αιτιολογηθούν τα πρόχειρα στρατόπεδα Χρυσοχοίδη που συμπληρώνουν την οχειρωματική γραμμή Παπουτσή. Δεν θυμήθηκαν όμως και το ποιός νοικιάζει αυτά τα κτίρια με 5 ή 10 ευρώ το στρώμα για μια νύχτα ή κατά δωμάτιο σε 10-20 μετανάστες μαζί. Ίσως πολλοί πονόψυχοι ιδιοκτήτες να πρωτοστατούν στις διαμαρτυρίες για το κέντρο και την εγκατάλειψή του. Πάντως τα κέρδη τους (σε μαύρα χωρίς λογοπαίγνιο) πρέπει να είναι πολύ μεγάλα. Ασκήθηκαν ποτέ διώξεις σε βάρος τους έστω και φορολογικές; Κι αν όχι, πώς αυτό;

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ‏ 11/4/2012

ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΕ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ- ΔΡΑΣΗ

ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ ΤΗΣ ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑΣ

Ζούμε την καθημερινότητα γεμάτη αποκλεισμούς, διαχωριστικές γραμμές, ανισότητες, εκμετάλλευση και φράχτες. Μια καθημερινότητα που στοχοποιεί τους πλέον αδύναμους και βυθίζει την κοινωνία στη φτώχεια, αποκλείοντάς την από την πρόσβαση στα μέχρι πρότινος αυτονόητα.

Αυτή η κοινωνία καλείται να πληρώσει 3,5 εκατομμύρια ευρώ για το φράχτη του Έβρου, ενώ τα χωριά του «πνίγονται» από τις πλημμύρες, που για την αντιμετώπισή τους δεν δίνεται δεκάρα.

Τα τείχη του αίσχους από τσιμέντο και συρματοπλέγματα, που χωρίζουν τους ανθρώπους, για πολιτικές σκοπιμότητες, είναι πολλά. Η αξιοπρέπειά μας δεν ‘’σηκώνει’’ κι άλλα!

Δεν κληρονομήσαμε “λεπιδοφόρα συρματοπλέγματα” και “φράχτες- ανοιχτά νεκροταφεία” και δεν θέλουμε να κληροδοτήσουμε τίποτα τέτοιο στα παιδιά μας.

Η ευθύνη να σταματήσουμε το τείχος της βαρβαρότητας στον Έβρο, είναι μεγάλη!

Αν είναι θέμα αρχών το χτίσιμο του φράχτη, είναι θέμα Αξιών να τον σταματήσουμε!

Καλούμε κάθε πολίτη σε ενεργή συμμετοχή στη συγκέντρωση- δράση την

Τετάρτη, 11 Απριλίου 2012, στις 7μ.μ στην κεντρική πλατεία Νέας Ορεστιάδας.

Αν δεν αντισταθούμε εμείς, ποιος θα το κάνει;

Αν δεν είναι τώρα, πότε θα είναι;

Η ουδετερότητά μας χτίζει “φράχτες”.

Η αντίστασή μας τους σταματά. Δράση τώρα!

THE WALLS