Η ΕΥΡΩΠΗ ΦΡΟΥΡΙΟ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ: ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ

Θανάσης Κούρκουλας

Το πρόσφατο ναυάγιο της Σάμου κόστισε τη ζωή σε 22 πρόσφυγες - ακόμα αγνοούνται επτά. Οι συνθήκες ανατροπής του σκάφους που τους μετέφερε παραμένουν ακόμη ανεξιχνίαστες. Υποκριτικά ο Δένδιας προσέφερε αναβολή απέλασης για τους 32 διασωθέντες πρόσφυγες από τη Συρία, τη Σομαλία και την Ερυθραία, χώρες από τις οποίες θα έπρεπε να θεωρείται αυτονόητη η απόδοση της προσφυγικής ιδιότητας.

Πρόκειται για μια εγκληματική πολιτική «σφραγίσματος» συνόρων που προσθέτει συνεχώς νέους νεκρούς στο Αιγαίο όπου συνολικά έχουν ξεπεράσει τους 100 οι πνιγμένοι πρόσφυγες από την ώρα που τέθηκε σε λειτουργία ο φράχτης των χερσαίων συνόρων του Έβρου, στο Φαρμακονήσι, στη Λέσβο, στη Χίο, τώρα στη Σάμο.  Την ώρα που έφταναν στον Πειραιά οι διασωθέντες της Σάμου, νότια της Λαμπεντούζα, στην Ιταλία, εξελισσόταν  μια άλλη τραγωδία. Σκάφος που μετέφερε 400 μετανάστες βυθίστηκε ενώ πλοία της ιταλικής ακτοφυλακής έχουν περισυλλέξει περίπου 200 μετανάστες.

[EN] NO LIMITS TO BRUTALITY: DEATHS AT THE GREECE-TURKEY BORDERS

ÖZGÜN TOPAK 19 May 2014

People who fetch up at the borders between Greece and Turkey are treated as if they were less than human, in unaccountable operations for which the European Union must take responsibility

'Attention Frontex: permanent murderers of immigrants'. Flickr / John Georgiou. Some rights reserved.

At midnight on 19 January, twelve refugees (nine children and three women) drowned during a push-back operation in the Aegean Sea. Survivors said their boat was near the Greek Island of Farmakonisi when coastguards intercepted it. The boat capsized when the coastguards towed it at high speed toward the Turkish coast. Rather than save the drowning refugees, however, the coastguards beat them so that they would not leave the sinking boat.

This tragic incident is perhaps one of the most savage to have occurred at the Greece-Turkey borders (Aegean Sea coast and Evros land/river Region) but it is hardly isolated. UNITED for Intercultural Action has reported 952 deaths at the borders between 1994 and 2010. Since 2010 the toll has increased, with more than 300 deaths counted. The real numbers are probably much higher, because not every case is reported. In recent years most of the dead, among them many children, have been refugees from Syria and Afghanistan fleeing war and conflict.

[EN] GREECE: STOP UNLAWFUL AND SHAMEFUL EXPULSION OF REFUGEES AND MIGRANT

INTERNATIONAL AMNESTY

29 April 2014

The practice of push-backs of migrants by authorities in Greece is routine and widespread.

© ARIS MESSINIS/AFP/Getty Images.

“

The treatment of refugees and migrants at Greece’s borders is deplorable. Too often, instead of finding sanctuary, they are met with violence and intimidation. There are cases where they have been stripped naked, had their possessions stolen, and even held at gunpoint before being pushed back across the border to Turkey.

”

John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director.

The European Union (EU) must sanction Greece for its failure to eradicate the routine and widespread practice of pushing back refugees and migrants arriving at its borders in search of protection, safety, and better futures in Europe, said an Amnesty International report published today.

Amnesty International’s report Greece: Frontier of hope and fear contains new evidence of the ongoing, persistent and shameful treatment by the Greek authorities of people risking their lives to find refuge in Europe. This is in direct violation of Greece’s international human rights obligations. The report calls on the EU to use its power to start legal proceedings against Greece for failing to uphold its obligations.

“The treatment of refugees and migrants at Greece’s borders is deplorable. Too often, instead of finding sanctuary, they are met with violence and intimidation. There are cases where they have been stripped naked, had their possessions stolen, and even held at gunpoint before being pushed back across the border to Turkey,” said John Dalhuisen, Europe and Central Asia Programme Director.

“The people carrying out these push-backs are state agents. As such, the Greek authorities bear full responsibility for their actions. The authorities must openly acknowledge and ensure an end to the illegal and often dangerous practice of push-backs.”

ΕΛΛΑΔΑ: ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ Η ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΙΑΣΤΙΚΗ ΑΠΕΛΑΣΗ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

29 Απριλίου 2014

Ελλάδα: Να σταματήσει η παράνομη και ντροπιαστική απέλαση προσφύγων και μεταναστών

Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) πρέπει να επιβάλει κυρώσεις στην Ελλάδα για την παράλειψή της να εξαλείψει την τακτική και διαδεδομένη πρακτική της απώθησης προσφύγων και μεταναστών που φτάνουν στα σύνορά της αναζητώντας προστασία, ασφάλεια και καλύτερο μέλλον στην Ευρώπη, αναφέρει έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας που δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα.

Η έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας, με τίτλο Ελλάδα: Σύνορο ελπίδας και φόβου, περιέχει νέα στοιχεία για τη συνεχιζόμενη, επίμονη και ντροπιαστική μεταχείριση από τις ελληνικές αρχές ανθρώπων που διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να βρουν καταφύγιο στην Ευρώπη. Αυτό παραβιάζει ευθέως τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ελλάδας για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Η έκθεση καλεί την ΕΕ να χρησιμοποιήσει την εξουσία της για να κινήσει νομικές διαδικασίες εναντίον της Ελλάδας επειδή παραλείπει να τηρήσει τις υποχρεώσεις της.

"ΕΛΛΑΔΑ: ΣΥΝΟΡΟ ΕΛΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΦΟΒΟΥ"

Δημήτρης Αγγελίδης
efsyn.gr

Στην έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας για το τελευταίο εννεάμηνο καταγράφονται, μέσω προσωπικών συνεντεύξεων προσφύγων-μεταναστών, δεκάδες νέα περιστατικά απαγόρευσης με κάθε μέσο της εισόδου στη χώρα ή υποχρεωτικών επαναπροωθήσεων.

Δεκάδες νέα περιστατικά επαναπροωθήσεων στα ελληνικά σύνορα καταγράφει για την περίοδο από τον Ιούλιο μέχρι τον Μάρτιο η έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας που δημοσιεύεται σήμερα με τίτλο «Ελλάδα: σύνορο ελπίδας και φόβου. Μετανάστες και πρόσφυγες απωθούνται στα σύνορα της Ευρώπης».

[GR] [EN] ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

Το τείχος του Βερολίνου, ο τοίχος στα σύνορα Αμερικής-Μεξικού, ο τοίχος στη Λωρίδα της Γάζας, ο τοίχος που σχεδιάζει η ελληνική κυβέρνηση στον Έβρο και τέλος ένας αόρατος τοίχος που μας αφήνει άφωνους με το μέγεθος της υποκρισίας που αποκαλύπτει.

Δεν έχει σημασία το για ποιον σκοπό χτίστηκαν όλοι αυτοί οι τοίχοι, αλλά το ότι θεωρήθηκαν λύση σε κάποιο πρόβλημα και υλοποιήθηκαν με την πίστη ότι θα κάνουν τον κόσμο καλύτερο. Την ίδια μάλιστα στιγμή που όλοι έχουμε ανοίξει διάπλατα τις πόρτες στην παγκοσμιοποίηση, η οποία διαμηνύει κατάρριψη όλων των εμποδίων και ελεύθερη διακίνηση ιδεών και ανθρώπων.
Για το τείχος του Βερολίνου δεν έχουμε και πολλά να πούμε. Ένα από τα πιο κλασικά κεφάλαια της παγκόσμιας και ευρωπαϊκής ιστορίας, στο οποίο όμως θα σταθούμε για έναν διαφορετικό λόγο. Ενώ οι υπόλοιποι τοίχοι που αναφέρθηκαν, εξακολουθούν να υποστηρίζονται με θέρμη από τους εμπνευστές τους και θεωρούνται ζωτικής σημασίας, το τείχος του Βερολίνου έχει μείνει στις μνήμες όλων ως σύμβολο καταπίεσης ενός απολυταρχικού καθεστώτος. Δεν είχε όμως θεωρηθεί και αυτός κάποτε ζωτικής σημασίας; Μα φυσικά. Οι επίσημες δηλώσεις των εκπροσώπων της Ανατολικής Γερμανίας  αναφέρονταν σε έναν τοίχο, ο οποίος «χτίστηκε για να προστατεύσει τους πολίτες του από τη φασιστική απειλή της Δύσης». Τη λέξη απειλή κρατήστε την και για τη συνέχεια…

[EN] MALMSTROM: BULGARIAN-TURKISH BORDER FENCE NO SOLUTION TO SYSTEMIC PROBLEMS IN MANAGING MIGRATION

By Clive Leviev-Sawyer   

By Clive Leviev-Sawyer of the Sofia Globe 

Fences and walls are short-term measures that will not solve the systemic problems in the management of migration processes, European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said in a comment on Bulgaria’s building of a border fence with Turkey.

Malmström was speaking in an interview with daily Trud ahead of a two-day visit to Bulgaria, starting on March 24, to see for herself the situation of refugees in Bulgaria.

Instability in the Middle East and North Africa, in particular the Syria crisis, resulted in a significant increase in 2013 in the number of refugees arriving in Bulgaria.

[EN] BREECHING SPAIN’S FENCE

Posted by Judith Westwood in Uncategorized

Whether fleeing from conflict, persecution or simply looking for a better life, Europe has faced a a flood of immigrants trying to break through its borders. There has been a recent influx in the numbers of Sub-Saharan migrants coming into the Spanish enclave of Melilla – a 50 percent influx from 2013. Similarly to the border control between the United States and Mexico, Spain has constructed several fences to deter immigrants as well as strict border controls. The risks of coming over are high. Many migrants incur injuries along the way either from Moroccan guards beating them or the perils of jumping the fence. Many others fail to get across at all.

[EN] SYRIAN REFUGEES FACE CHILLY RECEPTION IN BULGARIA

Thousands of fleeing Syrians are being held in dilapidated refugee camps while right-wingers demand their expulsion and the authorities build a huge border fence to keep new asylum-seekers out.

Visiting the Voenna Rampa refugee camp, on the outskirts of Sofia, is not for the faint-hearted. The place is overcrowded, there is no hot water at the moment, and medical care is scarcely available for the hundreds of people who are packed into the camp.

They are Syrian refugees, including women and children, who have entered Bulgaria and thus the EU by crossing the Turkish border illegally.

“We live six families to one room, separating out private spaces inside with sheets. Everything around is dirty and we lack fresh water, while the heating is not working properly. This is hard to handle,” said one of the refugees, a young man called Ravan.

[EN] AS AFRICANS SURGE TO EUROPE’S DOOR, SPAIN LOCKS DOWN

Credit Samuel Aranda for The New York Times

By SUZANNE DALEY

MELILLA, Spain — It is easy to pick out the new arrivals at the shelter for immigrants here on this tiny patch of Spain in North Africa. One man limps by on crutches with a plaster cast on his ankle. Another has a bandaged arm in a sling. AbbdolCisse, 19, had stitches on his face.

“The police in Morocco were throwing stones at us, at our heads,” Mr. Cisse said recently, explaining his injuries. “They had metal bars, and they hit our legs while we were climbing.”

Ten years ago Spain spent more than 30 million euros building up the barriers around Melilla and Ceuta, its two enclaves surrounded by Morocco on the northern coast of Africa, which offer the only land borders between the promise of Europe and the despair of Africa. And for a while the investment seemed to work.

[EN] FREEDOM FROM FENCES

© Hamish Gregory / AI 

It is no secret that under the new Australian Government, life for asylum seekers is worse than ever and many are losing hope.

Amnesty caseworkers make sure asylum seekers get the support they need.

Help restore hope by donating to the Refugee Casework Team in 2014.

THE HORRIBLE REALITY FOR ASYLUM SEEKERS

[EN] BOAT TRAGEDY SURVIVORS ACCUSE GREEKS OF ILLEGAL PUSHBACK

Author: Emma Batha

Afghan migrant Fadi Mohammad (C), who says he lost his wife and three of his children when their boat capsized, is escorted by his son (L) and a compatriot after a prayer session in Athens, on Jan. 24, 2014. REUTERS/Giorgos Moutafis

LONDON (Thomson Reuters Foundation) - A survivor of a migrant boat tragedy in which a dozen people are thought to have drowned in Greek waters has given a harrowing account of last week’s disaster in which he saw his wife and four children perish as their boat sank while being towed by the coast guard.

Safi Ehsanullah said when he asked for help to save his children, one of the coast guards pointed a gun at him, according to an interview on the Greek news website Pandora’s Box. He also said coast guards beat back desperate migrants trying to scramble from their sinking vessel onto the guards’ boat.

[EN] THE HUMAN TIDE

Hope floats ... a boat carrying Tunisian migrants enters the Italian port of Lampedusa. Photo: AFP

Mark Baker Editor-at-Large, The Age

Refugees fleeing war and repression in Africa, Asia and the Middle East are flooding into economically depressed southern Europe, where they are being met with an increasingly harsh reception. 

The journey from one torment to another ends here, in a damp basement lit by a single faint globe. The boy has fallen asleep on a threadbare couch, exhausted after a long day scavenging in garbage bins. His sisters sit silently as their parents talk. There is no food, no money, no hope.

Most refugees have a terrible struggle to survive … Many are drowning or suffocating in trucks trying to get from Greece to other parts of Europe. 

Η Υ.Α. ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ, ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΟ ΝΑΥΑΓΙΟ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟΝΗΣΙ

Αθήνα, 21 Ιανουαρίου 2014 -Αλιευτικό σκάφος στο οποίο επέβαιναν 28 άτομα (25 Αφγανοί και 3 Σύροι), μεταξύ των οποίων πολλά γυναικόπαιδα, ανατράπηκε και βυθίστηκε τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας 20 Ιανουαρίου 2014, στη θαλάσσια περιοχή του Φαρμακονησίου. Δεκαέξι από τους επιβαίνοντες περισυνελέγησαν από το Λιμενικό  Σώμα. Μια γυναίκα και ένα παιδί 5 ετών εντοπίστηκαν νεκροί κοντά στις τουρκικές ακτές, ενώ δέκα ακόμη άτομα (2 γυναίκες και 8 βρέφη και μικρά παιδιά) αγνοούνται.

[EN] UNHCR-STATEMENT ON BOAT INCIDENT OFF GREECE COATS

UNHCR is dismayed to have learned of a boat cap-sizing off the coast of Greece in the early hours of this morning, which has left a woman and a child dead and 10 other people missing, among them infants and children.
According to accounts from some of the 16 survivors and Greek Coast Guard, the vessel was carrying 26 Afghans and two Syrians. It was intercepted in the southern Aegean Sea shortly after midnight following a mechanical breakdown and while apparently en route from Turkey to Greece. The boat, with all 28 passengers still aboard, was being towed by a Coast Guard vessel when it capsized. The survivors, now on the island of Leros, told UNHCR they were being towed in the direction of Turkey at the time of the accident.

[EN] TWO DEAD, 10 MISSING DURING ALLEGED PUSH-BACK OPERATION OFF GREEK ISLAND

A top European human rights official has criticised Greece following a deadly boat accident.
A fishing boat crammed with migrants capsized near Farmakonisi, a tiny Greek island in the Aegean Sea near Turkey.
The boat was being towed by a coast guard vessel. The bodies of a woman and an 11-year-old boy were found. A further 10 people were missing, among them infants and children.
The UN Refugee Agency (UNHCR) issued a statement saying it is “dismayed” to have learned of the tragedy.
The survivors, now on the island of Leros, told UNHCR they were being towed in the direction of Turkey at the time of the accident.

[DE] TOD IM SCHLEPPTAU DER GRIECHISCHEN KUSTENWACHE

12 Flüchtlinge sterben während mutmaßlicher Push-Back-Operation
PRO ASYL fordert internationale Untersuchung

Vor der griechischen Insel Farmakonisi starben in der Nacht zum 21. Januar 12 Flüchtlinge, als die griechische Küstenwache versuchte, ihr Boot zurück zur türkischen Küste zu schleppen. Dies berichteten die Überlebenden gegenüber dem UNHCR. 

ΠΩΣ ΑΔΕΙΑΖΕΙ ΕΝΑ ΑΚΡΙΤΙΚΟ ΧΩΡΙΟ ΕΝ ΜΙΑ ΝΥΚΤΙ

ATHENS VOICE - ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΖΙΡΙΑΝΟΓΛΟΥ

Ανησυχία για τη μυστηριώδη εξαφάνιση 150 Σύριων μεταναστών στον Έβρο

 

Ένα ταξίδι από την Αθήνα στην ακριτική Ορεστιάδα. Η ανταποκρίτρια της βρετανικής εφημερίδας, «The Guardian» Helena Smith, άφησε την πρωτεύουσα με αφορμή μια μυστηριώδη και ανεξιχνίαστη μέχρι στιγμής εξαφάνιση.

Συνέβη σ’ ένα μικρό ακριτικό χωριό, το Πραγγί, όπου κατέληξαν μετά από ένα δύσκολο ταξίδι 150 Σύριοι μετανάστες, ανάμεσά τους εγκυμονούσες, γυναίκες και παιδιά. Ένα γεγονός που δε μπορεί να περάσει απαρατήρητο. Πόσω μάλλον το γεγονός ότι μετά την άφιξη της ελληνικής αστυνομίας στην περιοχή, όλοι αυτοί οι μετανάστες εξαφανίστηκαν. Κάποιοι είχαν μαζευτεί στην αυλή της εκκλησίας, κάποιοι άλλοι είχαν κουλουριαστεί ανάμεσα στα δέντρα του δάσους. «Έκτοτε, χάσαμε τα ίχνη τους. Απλά εξαφανίστηκαν. Έχουμε την πεποίθηση ότι “σπρώχτηκαν” από τα σύνορα πίσω στην Τουρκία», λέει ο Βασίλης Παπαδόπουλος στην Helena Smith, δικηγόρος που υπερασπίζεται τα δικαιώματα των μεταναστών και των προσφύγων.

Φαίνεται, όμως, πως η Ελλάδα έχει ξεσηκώσει μία γενικότερη ανησυχία στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως προς τις τακτικές που ακολουθεί για να κρατήσει τους μετανάστες μακριά. Παραβαίνοντας τις διεθνείς-υπογεγραμμένες από την Αθήνα- συμβάσεις, η Ακτοφυλακή και η Αστυνομία επιδίδονται σε μια συντονισμένη προσπάθεια ν’ ανακάμψουν την πορεία των μεταναστών στην Ευρώπη μέσω της Ελλάδας.

[EN] GUARDIAN: FEARS OVER DISAPPEARANCE OF 150 SYRIAN REFUGEES FROM GREEK VILLAGE

Activists say group was probably forced back into Turkey by police as part of campaign of enforced deportation

Helena Smith in Orestiada

Greece's police and coastguard have an extremely aggressive policy toward refugees attempting to cross the border. Photograph: STR New/Reuters

Not much happens in Praggi. So when 150 Syrian refugees arrived in the village, high in the flatlands of far-flung north-eastern Greece, it was not something residents were likely to forget.

Some of the Syrians were huddled against the biting cold in the courtyard of the church; others had congregated beneath the trees of a nearby forest. All had made the treacherous journey from Turkey – crossing the fast-flowing waters of the Evros river – in a bid to flee their country's war. Then came the white police vans and the Syrian men, women and children were gone.

"Ever since we have lost all trace of them," said Vasillis Papadopoulos, a lawyer who defends the rights of migrants and refugees. "They just disappeared. Our firm belief is that they were pushed back into Turkey."

Activists, lawyers, human rights groups, opposition MPs, immigration experts and international officials are becoming increasingly concerned about the heavy-handed tactics Greek authorities use to keep immigrants away.

[EN] APPALLING CONDITIONS IN RECEPTION CENDRES FOLLOWING INFLUX OF SYRIAN REFUGEES:

MEDECINS SANS FRONTIERES RESPONDS IN THE BULGARIAN CAPITAL

from Médecins Sans Frontières

London, 21 November 2013 -- In Sofia and Harmanli (in Haskovo province) Médecins Sans Frontières (MSF) teams have witnessed appalling conditions in reception centres and a disastrous lack of medical assistance for the refugees. As a matter of urgency, MSF has started medical activities and distributions of relief items in three reception centres in the Bulgarian capital and in the south-east of the country. The organisation calls on the Bulgarian and European authorities to find rapid and concrete solutions for improving the reception conditions of asylum seekers.