Search...

Πέμπτη, 10 Απριλίου 2014

[GR] [EN] ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

Το τείχος του Βερολίνου, ο τοίχος στα σύνορα Αμερικής-Μεξικού, ο τοίχος στη Λωρίδα της Γάζας, ο τοίχος που σχεδιάζει η ελληνική κυβέρνηση στον Έβρο και τέλος ένας αόρατος τοίχος που μας αφήνει άφωνους με το μέγεθος της υποκρισίας που αποκαλύπτει.

Δεν έχει σημασία το για ποιον σκοπό χτίστηκαν όλοι αυτοί οι τοίχοι, αλλά το ότι θεωρήθηκαν λύση σε κάποιο πρόβλημα και υλοποιήθηκαν με την πίστη ότι θα κάνουν τον κόσμο καλύτερο. Την ίδια μάλιστα στιγμή που όλοι έχουμε ανοίξει διάπλατα τις πόρτες στην παγκοσμιοποίηση, η οποία διαμηνύει κατάρριψη όλων των εμποδίων και ελεύθερη διακίνηση ιδεών και ανθρώπων.
Για το τείχος του Βερολίνου δεν έχουμε και πολλά να πούμε. Ένα από τα πιο κλασικά κεφάλαια της παγκόσμιας και ευρωπαϊκής ιστορίας, στο οποίο όμως θα σταθούμε για έναν διαφορετικό λόγο. Ενώ οι υπόλοιποι τοίχοι που αναφέρθηκαν, εξακολουθούν να υποστηρίζονται με θέρμη από τους εμπνευστές τους και θεωρούνται ζωτικής σημασίας, το τείχος του Βερολίνου έχει μείνει στις μνήμες όλων ως σύμβολο καταπίεσης ενός απολυταρχικού καθεστώτος. Δεν είχε όμως θεωρηθεί και αυτός κάποτε ζωτικής σημασίας; Μα φυσικά. Οι επίσημες δηλώσεις των εκπροσώπων της Ανατολικής Γερμανίας  αναφέρονταν σε έναν τοίχο, ο οποίος «χτίστηκε για να προστατεύσει τους πολίτες του από τη φασιστική απειλή της Δύσης». Τη λέξη απειλή κρατήστε την και για τη συνέχεια…

Και περνάμε στον τοίχο μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικού. Μια κατασκευή που ξεπερνά τα χίλια χιλιόμετρα και χτίστηκε προκειμένου να αντιμετωπίσει την απειλή της παράνομης μετανάστευσης. Τα επιχειρήματα είναι χιλιοειπωμένα. Φτηνά εργατικά χέρια εισβάλλουν στη χώρα και παίρνουν τις δουλειές των Αμερικανών, γίνονται εγκληματίες και θέτουν σε κίνδυνο την ευημερία της χώρας. Και έτσι, ένα από τα πιο σύνθετα παγκόσμια κοινωνικά φαινόμενα -αυτό της μετανάστευσης- βρήκε τη λύση του στην ανέγερση ενός τοίχου. Ουδείς λόγος για τα αίτια που κάνουν εκατομμύρια ανθρώπους να βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή τους προκειμένου να  μπορέσουν να θρέψουν τις οικογένειες τους. Καθώς και ουδείς λόγος για το γεγονός ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν πρόκειται σταματήσουν μπροστά σε ένα τοίχο, διότι πολύ απλά δεν έχουν εναλλακτική λύση πέρα από τη φυγή.
Ένας ακόμα τοίχος, αυτή τη φορά για να κρατήσει απ’ έξω τους «τρομοκράτες». Η Λωρίδα της Γάζας είναι περικυκλωμένη από έναν τσιμεντένιο τοίχο. Πάνω από ενάμιση εκατομμύριο Παλαιστίνιοι ζουν εγκλωβισμένοι πίσω από αυτό το κατασκεύασμα που ξεκίνησαν οι Ισραηλινοί και ολοκλήρωσαν οι Αιγύπτιοι, χωρίς να έχουν πρόσβαση σε στοιχειώδεις τροφές και φάρμακα . Την ώρα που οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων καταδικάζουν τον τοίχο και απαιτούν την επιβολή κυρώσεων για τον κυριολεκτικό αυτόν αποκλεισμό της Γάζας, οι Ισραηλινοί δηλώνουν ότι ο τοίχος είναι «στρατηγικής σημασίας για τη διατήρηση του δημοκρατικού χαρακτήρα του Ισραήλ».
Και ενώ συμβαίνουν όλα αυτά, η παραδομένη στο ΔΝΤ ελληνική κυβέρνηση σχεδιάζει τον δικό της τοίχο. Έναν τοίχο δωδεκάμισι χιλιομέτρων στον Έβρο, στα σύνορα Ελλάδας-Τουρκίας. Με θερμικές κάμερες, συρματοπλέγματα και ότι άλλο χρειαστεί προκειμένου να μείνουν οι λαθρομετανάστες απ’ έξω. Διότι η Ελλάδα εξάντλησε όλους τους πιθανούς τρόπους αντιμετώπισης του φαινομένου και κατέληξε στο ότι η ανέγερση ενός τοίχου είναι η μοναδική λύση.  Όλες οι κατηγορίες που έχει δεχτεί για την απάνθρωπη μεταχείριση και τις άθλιες συνθήκες στα κέντρα κράτησης, καθώς και για την παραβίαση των δικαιωμάτων χιλιάδων προσφύγων λόγω της ανύπαρκτης πολιτικής ασύλου, την έκαναν να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτή η κατασκευή θα λύσει ξαφνικά όλα αυτά τα προβλήματα ουσίας. Βρίσκετε μήπως ομοιότητες με τους παραπάνω τοίχους;
Θα σταματήσω αυτή τη θλιβερή καταμέτρηση τοίχων με ένα βίντεο της Bi-optic Productions, που είναι τυχαία εμπνευσμένο και αυτό από την ελληνική πραγματικότητα. Δείτε τις μαγικές ικανότητες ενός αόρατου τοίχου, που φαίνεται να είναι το ίδιο αποτελεσματικός με έναν τσιμεντένιο. Δύο κόσμοι που ενώ είναι δίπλα δίπλα, κατά έναν εκπληκτικό τρόπο δεν συναντιούνται ποτέ…
THE INVISIBLE WALL / ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΤΕΙΧΟΣ
http://www.youtube.com/watch?v=vRVD65tbIRo&feature=player_embedded
Κατερίνα Λιακοπούλου – Ομάδα Artivist
27 Ιουνίου 2011
http://www.artivist.gr/2011/06/oi-toixoi-anamesa-mas/


ENGLISH

THE WALLS BETWEEN US


The Berlin wall, the wall at the US-Mexico border, the Gaza Strip wall, the wall that the Greek government is planning to built at the border with Turkey and, finally, an invisible wall that leaves us speechless with the hypocrisy it reveals.

It is not important to examine here the specific purpose for which all these walls were built, but to understand the fact that they were all considered a solution to a problem and that they would make people’s life on the one side of the wall better. This is taking place at a moment that most of us have opened our doors to globalization which symbolizes the lifting of so many barriers and a free flow of people and ideas.
Regarding the Berlin Wall there is not much to add to what is already known. It is a classic chapter of world history that we are addressing here for a different reason. While today’s existing walls continue to be supported by their inspirers and are considered of vital importance, the Berlin Wall symbolizes in everyone’s mind the oppressive tactics of a totalitarian regime. But hadn’t it ever been considered of vital importance too? Of course it had. Official statements from East Germany refer to a wall that “was built to protect its citizens from the fascist threat of the West”. Keep in mind the word threat; it will come up again soon…
Let’s now look at the wall between Mexico and the USA. A construction that is more than 1000 km long and was built as a protection against the threat of the so-called illegal migration. The arguments supporting its construction are repeated all over again: cheap labour that invades the country and takes the jobs of the American citizens, migrants who become criminals and put the country in danger. So one of the most complex social phenomena in the world -that of migration- is being dealt with the construction of a wall. Nobody wondered about the reasons that make millions of people put the lives in danger, in order to provide for their families. Nobody even thought that a wall is not going to stop these people, simply because they do not have an alternative choice.
There is one more wall to add, the one that surrounds the Gaza Strip and aims to keep “terrorists” outside. More than 1.5 million Palestinians are trapped behind this concrete construction (an achievement of the Israeli government that was finalized by Egypt) without access to basic food and medicines. While human rights defenders condemn this wall and demand sanctions for this literal blockade of Gaza, the Israeli government states that this wall is “strategically important for the maintenance of the democratic character of Israel”.
In the meanwhile, the -surrendered to the IMF- Greek government is planning its own wall: a 12 km long and high-priced fence at the border between Greece and Turkey in Evros. Equipped with thermal cameras, barbed wire and anything else that can keep the irregular immigrants outside. Greece believes it has exhausted all possible ways of tackling the phenomenon and concluded that the construction of a wall is the only solution. Even though the Greek government has received numerous accusations over time for inhumane conditions in the detention centers and for violating the rights of thousands of refugees with its nonexistent asylum policy, it came up with the conclusion that a wall will solve all these serious problems. Do you see any resemblance with the walls above?
I will stop this sad enumeration of walls with a video by Bi-optic Productions, which is by chance inspired by the Greek reality too. Watch the magic powers of an invisible wall, which seems to be as effective as one made of concrete. Two worlds that are side by side, but strangely enough, they never meet…
THE INVISIBLE WALL / ΤΟ ΑΟΡΑΤΟ ΤΕΙΧΟΣ
http://www.youtube.com/watch?v=vRVD65tbIRo&feature=player_embedded
Katerina Liakopoulou – Artivist Team
27 Ιουνίου 2011

http://www.artivist.gr/en/2011/06/the-walls-between-us/