[EN] CRACKS IN SCHENGEN AS EUROPE BUILDS WALLS AGAINST MIGRANTS

From Hungary to Switzerland, fortifications are rising in the heart of Europe, where the once-heralded borderless zone is being diminished by the day.

Marie Maurisse, Maryline Baumard, Joëlle Stolz, Alain Salles 

GENEVA — The Hungarian government announced plans earlier this month to build a 175-kilometer-long, four-meter-tall barrier along its border with Serbia. Ostensibly for protection, the project is yet another barricade built at the edges of the European Union, where the foundations of the borderless Schengen Area are weakening by the day.

Faced with the growing difficulty of leaving Greece by sea or air, migrants are choosing the long land route through the Balkan peninsula to reach the Schengen Area. As we near its 30th anniversary, tensions between member states are intensifying. In France, Austria and Switzerland, the specter of closing borders to keep out migrants is rearing its ugly head.

A quarter-century after the fall of the Iron Curtain, Hungary wants to rebuild a physical frontier with Serbia, this time to block access to the EU for thousands of northward-bound asylum seekers. Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto declared that his government would launch technical and diplomatic preparations for the erection of a fence spanning the Serb-Hungarian border between the Hungarian cities of Mohacs and Szeged. (Late Monday, Hungary's parliament approved the plans for the giant barrier.)

The border is one of the last open land routes left in the peninsula, where refugees fleeing the Middle East wars and southern Europe's failing economies make their way through Greece, Bulgaria, Macedonia, Kosovo and Serbia to reach the holy grail of Schengen. EU border surveillance agency Frontex reported 43,360 illegal border crossings in the Balkans in 2014, up from 6,400 in 2012. An alarming 50,000 have been recorded since January of this year, half from Kosovo alone.

With a population of just under 10 million, Hungary is finding itself on another frontline of the EU's burgeoning humanitarian crisis. The number of asylum seekers in Hungary grew to over 50,000 last year, a figure already surpassed in the first half of 2015.

"The EU is still looking for a solution, but Hungary can't keep waiting anymore," says Szijjarto. He notes that Budapest isn't violating any international agreements and that there is ample precedent for similar barriers to guard against illegal immigration.

"I'm shocked and surprised," Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic says of the Hungarian plan. He resents Budapest's decision not to consult Belgrade before opting to build the fence. "We count on discussing these issues with our partners in the EU," Vukic says. Hungary was among the countries most hostile to the European Commission's proposal to distribute 40,000 refugees currently in Greece and Italy among the bloc's 28 members.

ΕΛΛΑΔΑ: Η ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΥΕΙ ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΣΠΡΩΧΝΕΤΑΙ ΣΕ ΣΗΜΕΙΟ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗΣ

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ - ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

Οι ηγέτες στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ πρέπει να επιλύσουν την παγκόσμια προσφυγική κρίση

Η δραστική αύξηση των προσφύγων που φτάνουν στα ελληνικά νησιά του Αιγαίου σπρώχνουν ένα ήδη παραπαίον σύστημα υποδοχής σε σημείο κατάρρευσης. Πρόκειται για σύμπτωμα της αποτυχίας των ηγετών της ΕΕ να αντιμετωπίσουν ικανοποιητικά την προσφυγική κρίση, προειδοποιεί η Διεθνής Αμνηστία ενόψει της Συνόδου Κορυφής της ΕΕ που ξεκινά σήμερα.

Μια πρόσφατη ερευνητική αποστολή και επακόλουθη έρευνα αποκάλυψε ότι οι νεοεισερχόμενοι και νεοεισερχόμενες –συμπεριλαμβανομένων παιδιών- έρχονται αντιμέτωποι με πολύ κακές συνθήκες υποδοχής. Κακός σχεδιασμός, αναποτελεσματική χρήση των κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πάγωμα των προσλήψεων έχουν καταστήσει τις Ελληνικές αρχές ανίκανες να αντιμετωπίσουν τις ανάγκες και να προστατεύσουν τα δικαιώματα των προσφύγων. Κάθε μήνα η ανθρωπιστική κρίση, πυροδοτούμενη από την οικονομική κρίση της Ελλάδας, χειροτερεύει.

«Δεκάδες χιλιάδες ευάλωτοι άνθρωποι, που επιχειρούν το επικίνδυνο θαλάσσιο ταξίδι για να διαφύγουν πολέμους ή τη φτώχια, καταφτάνοντας σε αυτά τα νησιά βρίσκουν ένα σύστημα υποστήριξης γονατισμένο. Η πλειοψηφία των νέων αφίξεων έχει περιορισμένη ή καμία πρόσβαση σε ιατρική ή ανθρωπιστική στήριξη και συχνά πρέπει να διαμείνουν σε άθλιες συνθήκες σε κέντρα κράτησης ή σε ανοιχτούς καταυλισμούς» είπε ο Τζόν Νταλχούιζεν, Διευθυντής της Διεθνούς Αμνηστίας για την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία.

«Η ανθρωπιστική κρίση στο Αιγαίο δεν είναι απλά μια ελληνική τραγωδία αλλά παράγωγο ενός ευρωπαϊκού μεταναστευτικού συστήματος που αποτυγχάνει. Είναι υποχρέωση των Ευρωπαίων ηγετών που συναντώνται αυτή την εβδομάδα, να αναγνωρίσουν ότι η ανυπόφορη πίεση στα κράτη της πρώτης γραμμής όπως η Ελλάδα και η Ιταλία είναι αποτέλεσμα των αποτυχημένων ευρωπαϊκών πολιτικών. Πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα αποτελεσματικές λύσεις για να αντιμετωπιστεί η παγκόσμια προσφυγική κρίση και να κατανεμηθεί η ευθύνη πιο δίκαια μέσα στην ΕΕ».

[EN] GREECE: HUMANITARIAN CRISIS MOUNTS AS REFUGEE SUPPORT SYSTEM PUSHED TO BREAKING POINT

Amnesty International 

A sharp increase in refugees arriving on Greece’s Aegean islands is pushing an already faltering reception system to breaking point and is symptomatic of a failure by Europe’s leaders to adequately address the refugee crisis, warned Amnesty International ahead of the EU Summit which starts today.

A recent fact-finding mission to the islands and follow-up research reveals that new arrivals – including children – face appalling reception conditions. Poor planning, ineffective use of EU funds and a hiring freeze have left Greek authorities incapable of meeting the needs and protecting the rights of refugees. Each month the humanitarian crisis, enflamed by Greece’s financial disaster, worsens.

John Dalhuisen, Amnesty International’s Director for Europe and Central Asia, said:

“Tens of thousands of vulnerable people making the perilous sea journeys to escape war or poverty arrive on these islands only to be met by a support system on its knees. The majority of new arrivals have limited or no access to medical or humanitarian support and are often forced to stay in squalid conditions in overcrowded detention centres or open camps.

“The humanitarian crisis in the Aegean is not merely a Greek tragedy but the product of a failing European migration system. It is incumbent on EU leaders meeting this week to acknowledge that the intolerable strains on frontline states such as Greece and Italy are the product of Europe’s failed migration policies. Effective solutions to meet the global refugee crisis and share the responsibility more equitably across the EU must be urgently applied.”

THE MIGRANTS' FILES: ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΕΙ Η ΕΥΡΩΠΗ - ΦΡΟΥΡΙΟ

Μαρία Λούκα

Από το 2000 μέχρι σήμερα 15,7 δισ. ευρώ έχουν πληρωθεί σε διακινητές για το πέρασμα των συνόρων. 1,6 δισ. έχουν χρηματοδοτήσει ευρωπαϊκά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογιών επιτήρησης συνόρων. 11,3 δισ. έχουν δοθεί για απελάσεις μεταναστών

Η κρίση της εποχής μας έχει όνομα, ταυτότητα, αιτίες και θύματα. Είναι η προσφυγική κρίση που εξελίσσεται ραγδαία σε μια άνευ προηγουμένου ανθρωπιστική κρίση. Παρ’ όλα οι βασικές της παράμετροι σκοπίμως αποσιωπούνται στο δημόσιο λόγο , όπου επιχειρείται η δαιμονοποίηση της προσφυγιάς και η τιμωρία των ίδιων των θυμάτων.

Εκατομμύρια άνθρωποι από τις σπαρασσόμενες γωνιές του πλανήτη , αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τις πατρίδες τους και να αναζητήσουν ένα κατώφλι ασφάλειας στην «πολιτισμένη» Δύση. Παρ’ όλα αυτά η Δύση πολύ εύκολα αποποιείται τον προσδιορισμό της στην περίπτωση των μεταναστευτικών ροών και θωρακίζεται απέναντι στην ετερότητα και τη δυστυχία. Σύμφωνα με στοιχεία της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, περίπου έξι εκατομμύρια άνθρωποι μετακινούνται αυτή την περίοδο ανά τον πλανήτη, ψάχνοντας καταφύγιο. Από τα 5,5 εκατομμύρια που εγκατέλειψαν τις εστίες τους τούς πρώτους έξι μήνες του 2014, μόνο 600.000 αναζήτησαν άσυλο στην Ευρώπη.

Η πρότυπη έρευνα δεδομένων The Migrants’ Files από τον Αύγουστο του 2013 μέχρι τις μέρες μας  μετράει το κόστος της κατασταλτικής στρατηγικής της Ευρώπης. «Το αρχικό ερώτημα που μας παρακίνησε ήταν απλό: με τι στοιχεία αξιολογούνται τα αποτελέσματα της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη μετανάστευση από τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις; Μπορούμε να κρίνουμε τα αποτελέσματα αυτής της πολιτικής χρησιμοποιώντας δεδομένα και όχι υποθέσεις; Μπορούμε να παρουσιάσουμε αυτά τα δεδομένα ώστε να είναι κατανοητά και παράλληλα να υπηρετούν τον στόχο της δημοσιογραφίας, τον έλεγχο της εξουσίας;» εξηγεί η Κατερίνα Σταυρούλα, ανεξάρτητη δημοσιογράφος, μέλος της κοινότητας του radiobubble και της ομάδας του rbdada που συμμετέχει στο Migrants’ Files. Το πρώτο κομμάτι της έρευνας αφορούσε στο ανθρώπινο κόστος , καταδεικνύοντας ότι  από το 2000 ως σήμερα πάνω από 30.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους στην προσπάθειά τους να περάσουν τα τείχη της Ευρώπης-Φρούριο. Το δεύτερο κομμάτι της έρευνας δημοσιεύτηκε την προηγούμενη εβδομάδα και αφορά στο οικονομικό κόστος των ευρωπαϊκών πολιτικών. 

ΤΟ "ΠΡΟΤΥΠΟ" ΤΟΥ ΕΒΡΟΥ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ...

Το ουγγρικό κράτος του αυταρχικού πρωθυπουργού Βίκτορ Ορμπαν ετοιμάζεται να εφαρμόσει μία ντροπιαστική πολιτική: την ανέγερση αντιμεταναστευτικού φράχτη σε όλο το μήκος της ουγγροσερβικής μεθορίου

Βίκυ Καπετανοπούλου

Νέα τείχη υψώνονται στην Ευρώπη. Κυριολεκτικά.

Μετά τον ελληνικό αντιμεταναστευτικό φράχτη στον Εβρο και το τείχος που επεκτείνει τώρα η Βουλγαρία στα σύνορά της με την Τουρκία για τον ίδιο λόγο (έχοντας κι οι δύο αποτύχει να αποτρέψουν τις προσφυγικές και μεταναστευτικές ροές, που απλώς αλλάζουν διαδρομές), σειρά παίρνει η Ουγγαρία του «δικτάτορα» Βίκτορ Ορμπαν, κατά το βιτριολικό σχόλιο που του πέταξε κατάμουτρα ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ στη σύνοδο κορυφής του Μαΐου.

Του αιρετικού, αυταρχικού (ακρο)δεξιού πρωθυπουργού, που δεν χάνει ευκαιρία να αναμοχλεύει μισαλλόδοξα πάθη στην ουγγρική κοινή γνώμη και να κονταροχτυπιέται σε ξενοφοβία με τους εξτρεμιστές εθνικιστές του κόμματος Jobbik, τρίτη κοινοβουλευτική δύναμη στη χώρα από την οποία ολοένα χάνει ψήφους.

Στο πλαίσιο λοιπόν της σκληρής αντιμεταναστευτικής της πολιτικής, η Βουδαπέστη ανακοίνωσε την πρόθεσή της να κατασκευάσει το τρίτο διαχωριστικό τείχος στα Βαλκάνια, στα νότια σύνορά της με τη Σερβία, που θα έχει ύψος 4 μέτρων και θα εκτείνεται κατά μήκος των 175 χιλιομέτρων της ουγγροσερβικής μεθορίου.

Στόχος να ανακόψει τα πρωτοφανή κύματα απελπισμένων αντρών, γυναικών και παιδιών που βιώνουν μια νέα οδύσσεια έπειτα από αυτή της Μεσογείου.

Προσανατολίζονται από τις ράγες τρένων, διανυκτερεύουν στην ύπαιθρο και διανύουν για μέρες ολόκληρες δεκάδες χιλιόμετρα με τα πόδια, με ποδήλατα, με κάθε μέσο, περνώντας από δάση, ποτάμια, πόλεις και χωριά για να φτάσουν στην Ουγγαρία από τα νότια Βαλκάνια, με προορισμό συνήθως την Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη.

ΕΥΡΩΠΗ - ΦΡΟΥΡΙΟ: ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ, ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ Η "ΚΡΙΣΗ" ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

Κατσάκος Πέτρος

Σύμφωνα με τα στοιχεία της έρευνας μιας ομάδας ανεξάρτητων δημοσιογράφων και επιστημόνων από όλη την Ευρώπη, οι πρόσφυγες και οι μετανάστες ξοδεύουν περίπου ένα εκατομμύριο ευρώ ετησίως για να έρθουν στην Ευρώπη. Αντίστοιχο είναι το κόστος που πληρώνουν οι Ευρωπαίοι πολίτες για τη χρηματοδότηση της εφαρμογής των ευρωπαϊκών πολιτικών θωράκισης των τειχών της Γηραιάς Ηπείρου. Και το μεγάλο κέρδος αυτών των πολιτικών επιλογών καταλήγει στα ταμεία συγκεκριμένων εταιρειών.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Πέτρος Κατσάκος

                                                    “Δραματική έκκληση της

                                                     Ύπατης Αρμοστείας για

                                                     μεγαλύτερη ευρωπαϊκή

                                                     στήριξη στην Ελλάδα”

Το ποσό των 11,3 δισ. ευρώ διέθεσαν οι χώρες της Ε.Ε. τα τελευταία 15 χρόνια για απελάσεις μεταναστών και προσφύγων από τα εδάφη τους. Το στοιχείο αυτό, όπως και μια σειρά άλλων κοστοβόρων δράσεων της Ε.Ε. για την απωθητική πολιτική αντιμετώπιση των μεταναστευτικών και προσφυγικών κυμάτων από Ασία και Αφρική φέρνει στο φως της δημοσιότητας μια ευρωπαϊκή ομάδα δεκαπέντε δημοσιογράφων, στατιστικολόγων και προγραμματιστών συντάσσοντας μια ενδελεχή έρευνα με τίτλο «The Migrants' Files». Στα αποτελέσματα αυτής της έρευνας αποκαλύπτεται ένας ανατριχιαστικός αριθμός: από το 2000 ώς σήμερα περισσότεροι από 30.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους στην προσπάθειά τους να περάσουν τα τείχη της Ευρώπης - φρούριο. Σύμφωνα με την έρευνα, από το 2000 μέχρι σήμερα υπολογίζεται πως 15,7 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν πληρωθεί σε διακινητές για το πέρασμα προσφύγων και μεταναστών από τα ευρωπαϊκά σύνορα παρ' ότι την ίδια περίοδο η Ε.Ε. έχει χρηματοδοτήσει με 1,6 δισεκατομμύρια ευρώ ειδικά προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης τεχνολογιών επιτήρησης συνόρων. Είναι χαρακτηριστικό πως ορισμένες εταιρείες όπλων και τεχνολογίας ευνοήθηκαν ιδιαίτερα από την ευρωπαϊκή πολιτική κατά της μετανάστευσης. Η ομάδα του "Migrants Files" παρουσιάζει αυτά τα στοιχεία, αφού πρώτα συγκέντρωσε και ανέλυσε 39 προγράμματα έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτήθηκαν από την Ε.Ε. ή το European Space Agency από το 2002 ώς το 2013 με συνολική χρηματοδότηση 225 εκατομμυρίων ευρώ. Όπως αποκαλύπτει η έρευνα, από τα 39 δημόσια χρηματοδοτούμενα, προγράμματα, η Airbus συμμετείχε σε 10 μέσω 14 θυγατρικών εταιρειών της, η Finmeccanica δούλεψε σε 16 μέσω 13 θυγατρικών και η Thales ανέλαβε 18 επίσης μέσω 13 θυγατρικών της.

"ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΝΙΓΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟ ΑΙΓΑΙΟ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Ο ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ"

Η μεταναστευτική ροή δεν σταματάει με φράχτες, αλλά βρίσκει διαφορετικές διαδρομές, πιο επικίνδυνες | ΕUROKINISSI

efsyn.gr

Θα μπορούσε να είναι και παράφραση του συνθήματος που ακούστηκε κατά κόρον αυτό το διάστημα των τραγικών ναυαγίων: «Στον φράχτη του Έβρου, στον πάτο του Αιγαίου κρύβεται η ασφάλεια του κάθε Ευρωπαίου». Μόνο που ο ομότιμος καθηγητής της Παιδαγωγικής Σχολής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Γιώργος Τσιάκαλος έχει μερικά ακλόνητα επιχειρήματα όταν λέει ότι «όποιος κλαίει για τα παιδιά που πνίγονται στο Αιγαίο, στο ταξίδι της προσφυγιάς, θα πρέπει να γνωρίζει ότι ο θάνατός τους είναι αποτέλεσμα του φράχτη στον Έβρο» αφού ξεκαθαρίζει ότι η μεταναστευτική ροή «δεν σταματάει με φράχτες, αλλά βρίσκει διαφορετικές διαδρομές, πιο επικίνδυνες».

Σε συνέντευξή του στο Αθηναϊκό Πρακτορείο ο καθηγητής επισήμανε ότι «η χώρα μας είχε, το 2012, στη διάθεσή της από κονδύλια ειδικού Ταμείου της Ε.Ε., περίπου 3,5 εκατομμύρια ευρώ για την προστασία των προσφύγων και πάνω από 80 εκατομμύρια ευρώ για την απέλασή τους και την προστασία των συνόρων! Τα χρήματα αυτά θα έπρεπε να διατίθενται, αντίθετα, στις υποδομές για την φιλοξενία μεταναστών και προσφύγων και στις διαδικασίες για την επιτυχή επανένωση με μέλη της οικογένειάς τους που πολλές φορές, βρίσκονται ήδη σε άλλα ευρωπαϊκά κράτη».

«Στην ουσία, οι άνθρωποι αυτοί φεύγουν από το έγκλημα που συντελείται στις χώρες τους και μόλις περάσουν τα σύνορα, θεωρούνται οι ίδιοι εγκληματίες» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Τσιάκαλος.

Σύμφωνα με τον καθηγητή, υπάρχουν δύο αρχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση: το δικαίωμα στο άσυλο και η αρχή της προστασίας των ανθρώπων που φεύγουν από τις χώρες τους επειδή κινδυνεύει η ζωή τους.