ΥΠΑΤΗ ΑΡΜΟΣΤΕΙΑ: “ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ”

Τραγωδία στη Λέσβο: 21 νεκροί και 6 αγνοούμενοι στην προσπάθειά τους να φτάσουν στα ελληνικά παράλια

©UNHCR/F.Noy

Η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (Υ.Α.) εκφράζει τη βαθιά θλίψη της για το τραγικό ναυάγιο στα ανοιχτά της Λέσβου, που σημειώθηκε το πρωί της Παρασκευής 14 Δεκεμβρίου, όταν η μικρή λέμβος με 28 Αφγανούς που επιχειρούσαν να προσεγγίσουν τα παράλια του νησιού ανατράπηκε. Σύμφωνα με στοιχεία του Λιμενικού, 21 άτομα ανασύρθηκαν ήδη νεκρά από τη θάλασσα ή εντοπίστηκαν στις ακτές της Θερμής. Τον μοναδικό μέχρι στιγμής επιζώντα, ηλικίας 16 ετών, επισκέφθηκε εκπρόσωπος της Υ.Α. στο Νοσοκομείο της Μυτιλήνης όπου νοσηλεύεται. Σύμφωνα με μαρτυρία του, στη λέμβο επέβαιναν 6 ακόμη άτομα, ανάμεσά τους δύο γυναίκες με μωρά. Οι έρευνες για εντοπισμό των αγνοουμένων συνεχίζονται.

[EN] DEATH TRIPS. DREAM DESTINATION: EUROPE.

by Theodora Matziropoulou

Friday, 14th of December, early morning. With daylight, one more tragedy was revealed in the Aegean Sea. The trip of 28 irregular immigrants attempting to pass from Turkey to Lesvos Island ended in dramatic way because of bad weather. Midway, due to overload and due to strong winds, the boat overturned and disappeared into the icy waters. Dream destination: Europe.A 20-year-old man was found alive in hypothermic shock state and he is hospitalized. According to the survivor, all of them had paid $ 2000 each for their transportation from Turkey toGreece. 21people found dead by the Coast Guard, which since that afternoon continues search the sea area in cooperation with forces of FRONTEX. 6 people are missing. Because of the cold and inclement weather cannot have survived some.

ΕΤΟΙΜΟΣ Ο ΦΡΑΧΤΗΣ ΣΤΟΝ ΕΒΡΟ

Ζώτου Έλλη

Ολοκληρώθηκε η κατασκευή του φράχτη στον Έβρο την Κυριακή και αναμένεται η παραλαβή του από το υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη. Ο φράχτης 10 χλμ. στην περιοχή της Νέας Βύσσας είναι ίσως το μόνο έργο που έκανε η προηγούμενη κυβέρνηση και που έχει χρηματοτοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από το κατακρεουργημένο από τα Μνημόνια Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, καθώς η Ευρωπαϊκή Ένωση αρνήθηκε να το χρηματοδοτήσει επικαλούμενη ότι τέτοιου είδους μέτρα είναι βραχυπρόθεσμα και δεν συμβάλλουν στην καταπολέμηση του προβλήματος της λαθρομετανάστευσης. Το έργο, εμπνεύσεως του τότε υπουργού Προστασίας του Πολίτη Χρ. Παπουτσή, αρχικά εντάχθηκε στον ευρύτερο σχεδιασμό υποδομών για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης ο οποίος έπρεπε να εγκριθεί από την Ε.Ε. και για το οποίο είχαμε μάλιστα ζητήσει συγχρηματοδότηση ύψους 4,9 εκατ. ευρώ.

[EN] SYRIAN REFUGEES ‘TURNED BACK FROM GREEK BORDER BY POLICE’

Asylum seekers crossing from Turkey say they have been illegally deported by Greek police or blocked from entering

• Rebecca Omonira-Oyekanmi in Edirne and Athens
• guardian.co.uk, Friday 7 December 2012 18.26 GMT 

UN general secretary Ban Ki-Moon talks to refugees during a visit to the Islahiye Syrian refugee camp in Gaziantep, Turkey. Photograph: Veli Gurgah/Anadolu/EPA

On the edge of Europe, where the river Evros meanders towards the Aegean sea, a new tragedy involving two of the world's most troubled peoples is unfolding.
On one side of the river border are gathered clusters of Syrian refugees, desperate to escape the misery of war and put the Turkish camps behind them. But beyond the perilous currents lies Greece, a nation so economically bereft it has little time or resources for them.

ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΚΡΕΠΟ: «ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ Ο ΦΡΑΧΤΗΣ»

ΦΡΑΝΣΟΥΑ ΚΡΕΠΟ - ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών

Ευρωπαϊκό κι όχι ελληνικό πρόβλημα η μετανάστευση

Τι είπε ο ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, κ. Φρανσουά Κρεπό