Η «ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ» ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΑΝΑΠΡΟΩΘΗΣΕΩΝ

Η «Μαύρη Βίβλος» του προσφυγικού, ένα ογκώδες έργο 1.500 σελίδων στο οποίο περιλαμβάνονται τεκμήρια από εκατοντάδες παράνομες επαναπροωθήσεις αιτούντων άσυλο από τις ευρωπαϊκές αρχές, κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα στις Βρυξέλλες και παραδόθηκε στην Κομισιόν.

Το «Black Book of Pushbacks», όπως ονομάζεται, συντάχθηκε από τον οργανισμό Border Violence Monitoring Network (BVMN) και αποτελεί μια συλλογή από 892 μαρτυρίες ομάδων, που περιγράφουν λεπτομερώς τις εμπειρίες 12.654 θυμάτων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατά τη διαδρομή τους στον λεγόμενο «βαλκανικό δρόμο» στη διάρκεια της προσφυγικής κρίσης των τελευταίων ετών.

«Η ‘Μαύρη Βίβλος’ με τις μαρτυρίες παράνομων επαναπροωθήσεων είναι συγκλονιστικό με την έννοια της συλλογής σχεδόν 13.000 μαρτυριών από συνανθρώπους μας που έχουν βάναυσα τρομοκρατηθεί και σε πολλές περιπτώσεις κακοποιηθεί από χώρες της λεγόμενης βαλκανικής οδού μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα η οποία το τελευταίο διάστημα έχει συστηματοποιήσει τη παράνομη αυτή διαδικασία. Σε αυτές τις διαδικασίες συμμετέχει και η Frontex και άλλες ευρωπαϊκές υπηρεσίες πέραν των ελληνικών αρχών όπως αστυνομία και στρατός και το λιμενικό σώμα», δήλωσε ο Επαμεινώνδας Φαρμάκης, ιδρυτής της ΜΚΟ HumanRights360.

«Ακόμα και ανήλικα παιδιά έχουν παράνομα επιστραφεί στη Τουρκία ή έχουν αφεθεί σε μια σχεδία ανοικτά στη θάλασσα. Αυτές οι εγκληματικές και απάνθρωπες ενέργειες πρέπει να σταματήσουν! Ελπίζουμε ότι αυτή η συλλογή των μαρτυριών θα κινητοποιήσει επιτέλους την ΕΕ να απαιτήσει περισσότερη διαφάνεια από κράτη μέλη όπως η Ελλάδα και να επιβάλλει κυρώσεις ώστε να σταματήσουν αυτές οι παράνομες διαδικασίες».

Κάθε μέρα χιλιάδες άνθρωποι, κυρίως από τη Νότια Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, προσπαθούν να διασχίσουν τα Βαλκάνια για να φτάσουν στην Ευρώπη. Πρόκειται για ένα βασανιστικό ταξίδι, στο οποίο οι άνθρωποι αναγκάζονται να περάσουν το μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού σε αυτοσχέδια στρατόπεδα ή σε σιδηροδρομικούς σταθμούς.

Εδώ και χρόνια οι φιλανθρωπικές οργανώσεις καταγγέλλουν τις πολιτικές των κρατών υποδοχής και μεταφοράς, καθώς οι αιτούντες άσυλο ξυλοκοπούνται, ληστεύονται και δέχονται βία συστηματικά. Μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου 2020, το Δανέζικο Συμβούλιο Προσφύγων (Danish Refugee Council) κατέγραψε 15.672 επαναπροωθήσεις από την Κροατία προς τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, με πάνω από το 60% αυτών να γίνεται με άσκηση βίας.

«Αυτό το βιβλίο – στο οποίο συγκεντρώνουμε τέσσερα χρόνια μελέτης και καταγραφής περιστατικών – επισημαίνει το μεγάλο κενό στην καταγραφή περιστατικών καταπάτησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από κρατικές και ευρωπαϊκές αρχές, όπως ο Frontex», δήλωσε ο Σιμόν Κάμπελ, συντονιστής της έκδοσης. «Οι μαρτυρίες που έχουμε καταγράψει αποτελούν ένα σημαντικό φάκελο με πλούτο αποδεικτικών στοιχείων. Περιγράφουν λεπτομερώς τις συστηματικές ενέργειες εναντίον ανθρώπων που αναζητούν ένα καλύτερο αύριο και αιτούνται άσυλο, περιλαμβάνει παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου για το άσυλο και τις επιαναπροωθήσεις, καθώς και παραβιάσεις που βρίσκονται στον πυρήνα του Χάρτη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, όπως τα βασανιστήρια και οι εκβιασμοί».

Περισσότεροι από 15 οργανισμοί έχουν συνεισφέρει σε αυτή την έκδοση, που περιέχει χάρτες, ντοκουμέντα, φωτογραφικό υλικό και άλλες βασικές πληροφορίες. Η έκδοση πραγματοποιήθηκε με τη συμβολή και στήριξη της ευρωομάδας της Αριστεράς στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Η Μάλιν Μπγιόρκ και ο Μιγκέλ Ουρμπάν κρατώντας τον πρώτο και δεύτερο τόμο της έκδοσης, πριν τους παραδόσουν στην Επίτροπο Ίλβα Γιόχανσον, στις Βρυξέλλες. Credit: Quentin Bruno/The Left.

Η ευρωβουλεύτρια Μάλιν Μπγιόρκ, μέλος της επιτροπής πολιτικών ελευθεριών, δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο Μιγκέλ Ουρμπάν, εκ των συνιδρυτών των Podemos, παρουσίασαν και παρέδωσαν την «Μαύρο Βίβλο» στην Επίτροπο της ΕΕ για το Άσυλο, Ίλβα Γιόχανσον, στις Βρυξέλλες.

Μιλώντας για τη δημοσίευση της έκδοσης, η Γερμανίδα ευρωβουλεύτρια Κορνήλια Ερνστ σημείωσε ότι «Είμαστε σοκαρισμένοι από τις καταθέσεις και τις περιγραφές ανελέητης, σαδιστικής και εξευτελιστικής βίας, που θυμίζουν πρακτικές δικτατορικών καθεστώτων. Η έκδοση αυτή ρίχνει φως σε αυτό το σκοτεινό κεφάλαιο της ΕΕ. Η ελπίδα μας είναι ότι θα συμβάλει στον τερματισμό αυτών των εγκλημάτων και στην απόδοση ευθυνών στις κυβερνήσεις που δρουν με τέτοιο ντροπιαστικό, παραβατικό και βίαιο τρόπο κατά ανθρώπων».

«Αν και οι αρχές και κυβερνήσεις αρνούνται καθετί που περιέχεται στην έκδοση, εμείς από την πλευρά μας έχουμε αναλυτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν αυτές τις παράνομες ενέργειες», δήλωσε ο Χόουπ Μπάρκερ, εκπρόσωπος της BVMN. «Φανταστείτε ότι αυτές είναι μόνο οι ιστορίες που το δίκτυό μας κατάφερε να ηχογραφήσει. Η πραγματικότητα είναι πολύ πιο σκοτεινή και οι υποθέσεις πολύ περισσότερες».

26/12/2020

https://rosa.gr/i-mayri-vivlos-toy/

[ΕΝ] LAUNCH EVENT: THE BLACK BOOK OF PUSHBACKS

First edition of the 1500 page book on illegal cross-border pushbacks (GUE/NGL)

Today the Border Violence Monitoring Network (BVMN) are releasing a landmark publication on illegal border pushbacks. The ‘Black Book of Pushbacks’ brings together a wealth of evidence on these violations, analysing in detail the way that these brutal acts have become systematised at the external border and renewing calls to end impunity for perpetrating EU authorities.

A 1500-page ‘Black Book’ that documents the horrific violence suffered by over 12,000 people at the hands of authorities on the EU’s external borders has been released today – International Migrants Day – by The Left in the European Parliament. Compiled by BVMN and printed over two volumes, the ‘Black Book of Pushbacks’ is a collection of hundreds of testimonies of migrants and asylum seekers who have experienced human rights violations at external borders.

CONTENTS OF THE ‘BLACK BOOK’

Pushbacks are illegal under international law, but member state authorities have long ignored such breaches of human rights which are contrary to the EU’s founding principles and international obligations. This ‘Black Book’ only includes incidents that have been directly recorded by BVMN; the real number of victims is likely to be much higher. The book covers:

• • A total of 892 group testimonies detailing the experiences of 12,654 people.
  • The violence many endured in Italy, Greece, Croatia, Slovenia and Hungary along the so-called ‘Balkan route’ including maps, data, photos and other key information.
  • The types of suffering and violence perpetrated by border agents, member state police forces, soldiers – even guard dogs.
  • Documented incidents that could be clearly described as sadistic, merciless, humiliating and degrading treatment.

STATEMENTS FROM THE LAUNCH

By bringing to light the suffering, Left MEPs & BVMN want EU institutions and member state governments to be held accountable for the inhumane and degrading treatment of the people. As part of the launch, Left MEPs Malin Björk & Miguel Urbán will be symbolically presenting the Black Book to EU Commissioner for Asylum Ylva Johansson in Brussels at 10:00 today.

Speaking on the launch of the ‘Black Book’, German MEP Cornelia Ernst (Die Linke) says:

“During my time at the European Parliament, I have visited many places inside and outside the EU borders: Lampedusa, Lesvos, Edirne, Bihać, Preševo. Wherever we went, we found children, women and men who had been suffering. In recent years, however, the situation has become even worse. We have been so shocked by endless accounts of merciless, sadistic and degrading violence that are reminiscent of brutal dictatorships. This ‘Black Book’ sheds some much-needed light on this dark chapter of the EU. Our hope is that it will contribute to bringing an end to the crimes, and to hold accountable the governments that are responsible.”

Hope Barker, spokesperson for BVMN, added:

“This book brings together four years of work by BVMN, collecting nearly 900 testimonies of violent push-backs at European borders. Although these accusations are met with denial from the perpetrating countries, what we provide within these pages is an analysis of patterns and photo evidence that reveal an ongoing systematic practice. And these are just the stories that the Network has managed to record, the reality is much wider and more far-reaching. We call for an end to impunity, and a renewed commitment to accountability, both of which will work towards the end of such brutal human rights violations.”

You can read the Black Book in full by downloading Volume I and Volume II here:

18/12/2020

https://www.borderviolence.eu/launch-event-the-black-book-of-pushbacks/