[GR] [EN] ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΜΑΣ

Το τείχος του Βερολίνου, ο τοίχος στα σύνορα Αμερικής-Μεξικού, ο τοίχος στη Λωρίδα της Γάζας, ο τοίχος που σχεδιάζει η ελληνική κυβέρνηση στον Έβρο και τέλος ένας αόρατος τοίχος που μας αφήνει άφωνους με το μέγεθος της υποκρισίας που αποκαλύπτει.

Δεν έχει σημασία το για ποιον σκοπό χτίστηκαν όλοι αυτοί οι τοίχοι, αλλά το ότι θεωρήθηκαν λύση σε κάποιο πρόβλημα και υλοποιήθηκαν με την πίστη ότι θα κάνουν τον κόσμο καλύτερο. Την ίδια μάλιστα στιγμή που όλοι έχουμε ανοίξει διάπλατα τις πόρτες στην παγκοσμιοποίηση, η οποία διαμηνύει κατάρριψη όλων των εμποδίων και ελεύθερη διακίνηση ιδεών και ανθρώπων.
Για το τείχος του Βερολίνου δεν έχουμε και πολλά να πούμε. Ένα από τα πιο κλασικά κεφάλαια της παγκόσμιας και ευρωπαϊκής ιστορίας, στο οποίο όμως θα σταθούμε για έναν διαφορετικό λόγο. Ενώ οι υπόλοιποι τοίχοι που αναφέρθηκαν, εξακολουθούν να υποστηρίζονται με θέρμη από τους εμπνευστές τους και θεωρούνται ζωτικής σημασίας, το τείχος του Βερολίνου έχει μείνει στις μνήμες όλων ως σύμβολο καταπίεσης ενός απολυταρχικού καθεστώτος. Δεν είχε όμως θεωρηθεί και αυτός κάποτε ζωτικής σημασίας; Μα φυσικά. Οι επίσημες δηλώσεις των εκπροσώπων της Ανατολικής Γερμανίας  αναφέρονταν σε έναν τοίχο, ο οποίος «χτίστηκε για να προστατεύσει τους πολίτες του από τη φασιστική απειλή της Δύσης». Τη λέξη απειλή κρατήστε την και για τη συνέχεια…

[EN] MALMSTROM: BULGARIAN-TURKISH BORDER FENCE NO SOLUTION TO SYSTEMIC PROBLEMS IN MANAGING MIGRATION

By Clive Leviev-Sawyer   

By Clive Leviev-Sawyer of the Sofia Globe 

Fences and walls are short-term measures that will not solve the systemic problems in the management of migration processes, European Home Affairs Commissioner Cecilia Malmström said in a comment on Bulgaria’s building of a border fence with Turkey.

Malmström was speaking in an interview with daily Trud ahead of a two-day visit to Bulgaria, starting on March 24, to see for herself the situation of refugees in Bulgaria.

Instability in the Middle East and North Africa, in particular the Syria crisis, resulted in a significant increase in 2013 in the number of refugees arriving in Bulgaria.